Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 benghwn 🗣 (u: beeng'hwn) 冥婚 [wt][mo] bîng-hun [#]

1. (N) || 人與鬼或鬼與鬼通婚，是民間信仰的一種儀式。一般稱為「娶神主牌仔」(tshuā sîn-tsú-pâi-á)，即迎娶牌位之意。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunbeeng 🗣 (u: hwn'beeng) 分明 [wt][mo] hun-bîng [#]

1. (Adv) || 明明。明顯、顯然。

🗣le: (u: Lie hwn'beeng si teq phiexn`goar, tiøh`bøo?) 🗣 (你分明是咧騙我，著無？) (你很明顯地是在騙我，對不對？)
tonggi: ; s'tuix:

bøe hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: be hwn'beeng; bøe hwn'beeng ⬆︎ [[...]] 

unintelligible, incomprehensible, indistinguishable, indistinct, confusion

不分明

benghwn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hwn ⬆︎ [[...]] 

marriage ceremony for persons already dead marriage ceremony for a couple, one of whom has already died

冥婚

hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'beeng ⬆︎ [[...]] 

clear, distinct, unambiguous, unmistakable

分明

hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex ⬆︎ [[...]] 

matrimony (Catholic), get married, marriage

婚配

• hunphøex ee zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zexng'jiin; hwn'phøex ee zexng'jiin ⬆︎ [[...]] 
  marriage witness
  婚配的證人

• hunphøex ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zor'toxng; hwn'phøex ee zor'toxng ⬆︎ [[...]] 
  marriage impediment (Catholic)
  婚配的阻擋

• hunphøex zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zexng'beeng'sw; hwn'phøex zexng'beeng'sw ⬆︎ [[...]] 
  certificate of marriage
  婚配證明書

• Hunphøex Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'phoex Sexng'su; Hwn'phøex Sexng'su ⬆︎ [[...]] 
  Sacrament of Matrimony (Catholic)
  婚配聖事

laikhix hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: laai'khix hwn'beeng ⬆︎ [[...]] 

no secret about his movements, everything clear and above board

來去分明,光明磊落

sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: si'huy ⬆︎ [[...]] 

right or wrong, right and wrong, scandal

是非

• sixhuy hwn be beeng [wt] [HTB] [wiki] u: si'huy hwn be beeng; si'huy hwn bøe beeng ⬆︎ [[...]] 
  can't tell the difference between right and wrong
  是非分不明

• korng laang ee sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: korng laang ee si'huy ⬆︎ [[...]] 
  speak ill of a person
  說人的是非

siofnghoat [wt] [HTB] [wiki] u: siorng'hoat ⬆︎ [[...]] 

reward and punish, reward and punishment

賞罰

• siofnghoat hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siorng'hoat hwn'beeng ⬆︎ [[...]] 
  dispense reward and punishment impartially
  賞罰分明

hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'beeng ⬆︎ [[...]] 

make a clear distinction, clearly defined

分明

hunbeeng 分明 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'beeng ⬆︎ [[...]] 

分明

hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'beeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.102]

Vph : make a clear distinction

分明

hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'beeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.102]

SV : distinct, clearly defined

分明

u: siorng'hoat hwn'beeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]

VO : make a clear distinction between rewards and punishments

賞罰分明

u: beeng'hwn tai'zhuo ⬆︎ 明婚 大娶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2438]

( 文 ) 正式e5婚姻 。 <>

u: hwn'beeng ⬆︎ 分明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22866]

明白 ， 判然 。 < 看boe7 ∼∼ ； 說 ( seh ) ∼∼ ； 到底就 ∼∼ 。 >

u: ji'sux'liok hwn'beeng ⬆︎ 二四六 分明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0738] [#25487]

( 漢詩e5平仄 ( cheh )) 二四不同二六對 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 102