Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: perng perng.
HTB (4)
- perng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- inverted; jolt; top; turn over; turn down; invert; be upset
- 反; 翻; 顛
- perng jixtiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- look it up in the dictionary
- 查字典
- perng'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- apply with
- 並用
- perng-peqbak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- turns the supercilious look
- 翻白眼
DFT (6)- 🗣 perng 🗣 (u: perng) 反p [wt][mo] píng
[#]
- 1. (V) to turn over; to invert; to flip
|| 翻轉、反轉。
- 🗣le: (u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin.) 🗣 (反過來洗另外一面。) (翻過來洗另外一邊。)
- 🗣le: (u: perng syn) 🗣 (反身) (翻轉身體)
- 2. (V) to overturn (a vehicle); to capsize
|| 翻覆。
- 🗣le: (u: perng'chiaf) 🗣 (反車) (翻車)
- 3. (V) to thumb through; to flip through (a book)
|| 翻閱。
- 🗣le: (u: perng ji'tiern) 🗣 (反字典) (翻字典)
- 4. (V) to fish out (from pocket)
|| 掏。
- 🗣le: (u: Te'ar'lai perng cit'koar giin'kag'ar zhud`laai.) 🗣 (袋仔內反一寡銀角仔出來。) (袋子內翻一些零錢出來。)
- 5. (V) to plan and prepare; to make significant change
|| 籌劃、重大改變。
- 🗣le: (u: Y cyn gaau perng'pvix, sefng'lie juo zøx juo toa.) 🗣 (伊真𠢕反變，生理愈做愈大。) (他善於籌劃，生意越做越大。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 perng 🗣 (u: perng) 丙b [wt][mo] píng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 perng 🗣 (u: perng) 秉 [wt][mo] píng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 perng 🗣 (u: perng) 炳 [wt][mo] píng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 perng-lirntngr/perng-lierntngr 🗣 (u: perng-liexn'tngr) 反輾轉 [wt][mo] píng-liàn-tńg
[#]
- 1. (V)
|| 翻轉過來，通常用來指方向、位置、形勢、狀況等的改變。
- 🗣le: (u: Y chiaf sae sviw kirn, sae kaq kuy taai chiaf perng'liexn'tngr.) 🗣 (伊車駛傷緊，駛甲規台車反輾轉。) (他車子開得太快，開到整臺車都翻過來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 perng-peqkvaai 🗣 (u: perng-peh'kvaai) 反白睚 [wt][mo] píng-pe̍h-kâinn
[#]
- 1. (V)
|| 翻白眼。黑眼球往上吊，露出白眼球，表示不以為然、不滿的情緒或是快要死的樣子。
- 🗣le: (u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq.) 🗣 (伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。) (他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Y korng'oe arn'nef perng'laai'perng'khix, m zay y taux'tea si beq arn'zvoar. 伊講話按呢反來反去，毋知伊到底是欲按怎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他講話總是這樣翻來覆去，不知道他究竟想怎樣。
- 🗣u: M'thafng korng be viaa`laang tø beq perng'tøq. 毋通講袂贏人就欲反桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不可以說不贏人家就要翻桌子。
- 🗣u: Y korng ee oe zeeng'au tiefn'tøx'perng, m zay'viar tør cit kux ciaq'si cyn`ee. 伊講的話前後顛倒反，毋知影佗一句才是真的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說的話前後相牴觸，不知道哪一句才是真的。
- 🗣u: Mih'kvia m'thafng khngx tiefn'tøx'perng. 物件毋通囥顛倒反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 東西不要放反了。
Maryknoll (6)
- Zøx kef tiøh zherng, zøx laang tiøh perng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx kef tiøh zherng, zøx laang tiøh perng. [[...]]
- A chicken has to scratch for food, a man has to work.
- 雞要扒,人要撈,要生活下去, 就得努力。
- perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]]
- turn over, turn down, invert, be upset
- 翻,反,顛
- perng jixtiern [wt] [HTB] [wiki] u: perng ji'tiern [[...]]
- look it up in the dictionary
- 查字典
- perng-peqkvaai [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh'kvaai; perng-peh'kvaai [[...]]
- whites of one's eyes showing as from death, in pain or disappointment
- 眼珠翻白,形容沒希望
- perng-tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tøx'tngr; perng-tøx'tngr [[...]]
- turn upside down or wrong side up, to invert, turn back into original position
- 翻過來
EDUTECH (5)
- perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]]
- turn, turn over, capsize
- 反
- perng-lirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng-lixn'tngr [[...]]
- turn over, capsize, turn completely around
- 反轉
- perng-peqbak [wt] [HTB] [wiki] u: perng-peh'bak [[...]]
- look askance at, look cold at, frown upon
- 翻白眼
- perng-tøftngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng-tør'tngr [[...]]
- turn upside down
- 反倒轉
- perng`køex [wt] [HTB] [wiki] u: perng`køex [[...]]
- overturn; be overturned
- 翻過
EDUTECH_GTW (4)
- perng'iong 並用 [wt] [HTB] [wiki] u: pexng'iong [[...]]
- (M8) apply with
- 並用
- perng-lirntngr 反輾轉 [wt] [HTB] [wiki] u: perng-lixn'tngr [[...]]
-
- 翻輪轉
- perng-peqbak 反白目 [wt] [HTB] [wiki] u: perng-peh'bak [[...]]
-
- 翻白目
- perng-tøftngr 反倒轉 [wt] [HTB] [wiki] u: perng-tør'tngr [[...]]
-
- 翻倒轉
Embree (6)
- perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]][i#] [p.201]
- Vt : turn (sthg) over, invert
- 反
- perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]][i#] [p.201]
- Vi : turn over, capsize
- 反
- perng-lirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'lixn'tngr [[...]][i#] [p.201]
- V : turn over, capsize
- 反轉
- perng-lirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'lixn'tngr [[...]][i#] [p.201]
- V : turn somersault
- 反轉
- perng-lirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'lixn'tngr [[...]][i#] [p.201]
- V : turn completely around
- 反轉
- perng-peqbak [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh'bak [[...]][i#] [p.201]
- VO : look askance at, look coldly at, frown upon
- 翻白眼