Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: m: phaq phaq.

EDUTECH (24)

hosiin-phaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin-phaq ⬆︎ [[...]] [p.]: fly-swatter; 蒼蠅拍
phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]] [p.]: beat, strike, thresh, extinguish fire, clap ; hands, beat drum, knock door; 打; 撲; 拍; 敲; 射
phaq-chiwsex 拍手勢 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiuo'sex ⬆︎ [[...]] [p.]: to beckon, to gesture, gesticulation; 擺手;比劃
phaq-chiwzhexng 拍手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]] [p.]: fire a pistol, masturbate; 打手鎗; 手淫
phaq-cietkhaux 拍折扣 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-cied'khaux ⬆︎ [[...]] [p.]: to give a discount; 打折扣
phaq-ciøhof 拍招呼 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-ciøf'hof ⬆︎ [[...]] [p.]: to greet, to nod; 打招呼
phaq-chiuhofng 拍秋風 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiw'hofng ⬆︎ [[...]] [p.]: to send a goodwill; to seek financial help; to try to sponge on people; 打秋風
phaq-iukeg 拍游擊 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-iuu'keg ⬆︎ [[...]] [p.]: to fight a guerrilla war; 打游擊
phaq-kachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-kaf'chviux ⬆︎ [[...]] [p.]: sneeze; 打噴嚏
phaq-katkiuu 拍結毬 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-kad'kiuu ⬆︎ [[...]] [p.]: tangled; 糾纏不清
phaq-khachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-khaf'chviux ⬆︎ [[...]] [p.]: sneeze; 打噴嚏
phaq-khøea'iog 拍契約 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-khøex'iog ⬆︎ [[...]] [p.]: make a contract; 合約
phaq-kizhor 拍基礎 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-ky'zhor ⬆︎ [[...]] [p.]: to do the ground work; 打基礎
phaq-kvoasy 拍官司 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-kvoaf'sy ⬆︎ [[...]] [p.]: be involved in litigation; 打官司
phaq-mxkvix 拍毋見 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-m'kvix ⬆︎ [[...]] [p.]: lose; 掉了遺失
phaq-nakiuu 拍籃球 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-naa'kiuu ⬆︎ [[...]] [p.]: to play basketball; 打籃球
phaq-phog'ar 拍噗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-phok'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: clap loudly; 鼓掌、拍手。雙掌相擊以示獎勵。
phaq-sngrpvoaa 拍算盤 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sngx'pvoaa ⬆︎ [[...]] [p.]: to work the abacus, to calculate, to estimate; 打算盤
phaq-sykad 拍死結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-sie'kad ⬆︎ [[...]] [p.]: tightly bound, tied firmly; (MK) 打死結
phaq-taotøea 拍到底 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-taux'tøea ⬆︎ [[...]] [p.]: to fight to a finish; 拼到底
phaq-tiexn'oe 拍電話 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-tien'oe ⬆︎ [[...]] [p.]: make a telephone call; 打電話
phaq-tiexn'viar 拍電影 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-tien'viar ⬆︎ [[...]] [p.]: to shoot a film; 拍電影
phaq-tiexnpøx 拍電報 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-tien'pøx ⬆︎ [[...]] [p.]: send a telegram; 打電報
phaq-zhe'ar 拍叉仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-zhef'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: mark with "X", mark as "wrong"; 打叉

dictionary: EDUTECH (31469 rows)

columns: M, u, en, zh, ns, hj

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 2

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.