Taiwanese-English dictionaries full-text search

aezw-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zw'pve; aix'zw-pve/pvi [[...]] 

acquired immune deficiency syndrome, AIDS

愛滋病

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]] 

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pvi kaq bøeq sie, citmar iuxkøq angkøchiahchih`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af.; Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. [[...]] 
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

bahofng-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: baa'hofng'pve; baa'hofng-pve/pvi [[...]] 

leprosy, Hansen's disease

痲瘋病

boxng'iuu-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu-pve; bong'iuu-pve/pvi; (bong'iuu-zexng) [[...]] 

somnambulism, sleep-walking

夢遊病,夢遊症

gisym-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: gii'sym'pve; gii'sym-pve/pvi [[...]] 

hypochondria, skepticism

疑心病

hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve; hoaf'liuo-pve/pvi [[...]] 

venereal disease, social disease

花柳病

huxjiin-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin'pve; hu'jiin-pvi [[...]] 

women's complaint, diseases specifically of women

婦人病

khakhix-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'khix'pve; khaf'khix-pve/pvi [[...]] 

beriberi

腳氣病

liuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuo [[...]] 

willow tree, pleasure, dissipation, gaiety

柳

• hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve; hoaf'liuo-pve/pvi [[...]] 
  social disease, venereal disease
  花柳病

• simhoaf buxnliuo [wt] [HTB] [wiki] u: siim'hoaf bun'liuo [[...]] 
  frequent brothels
  尋花問柳

okhaf-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'khaf'pve; of'khaf-pve/pvi [[...]] 

black foot disease, an endemic ailment in southern Taiwan

烏腳病

osie-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'sie'pve; of'sie-pvi [[...]] 

black death, pest

黑死病

pefngkhie-pefngtør [wt] [HTB] [wiki] u: perng'khie'perng'tør; perng'khie-perng'tør [[...]] 

shilly-shally, sometime good sometime bad

出爾反爾,時好時壞

• Y ee pvi pefngkhypefngtør, mxzay øe hør aq bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve perng'khie'perng'tør, m'zay e hør ar be?; Y ee pvi perng'khie'perng'tør, m'zay øe hør aq bøe? [[...]] 
  His sickness is sometimes better and sometimes worst, don't know if he will regain his health or not?
  他的病時好時壞,不知會好否?

pvi [wt] [HTB] [wiki] u: pvi [[...]] 

braid, to plait, queue, hair rope, braid, pigtails

編

pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar [[...]] 

at the side

旁邊

pvi'ar ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ee laang [[...]] 

bystanders

旁人

pvi'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'mngg [[...]] 

side door, frontier pass

邊門,側門

pvi'afthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'thaau [[...]] 

at the side

旁邊

pvi søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvi søq'ar [[...]] 

make a rope by hand

編繩子

pvi thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: pvi thaau'zafng [[...]] 

braid the hair, plait the hair, braid the queue (Chinese style)

辮頭髮

simzong-pve/simzong-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong'pve; sym'zong-pve/pvi [[...]] 

heart disease (trouble)

心臟病

• tudhoatsexng simzoxngpve [wt] [HTB] [wiki] u: tut'hoad'sexng sym'zong'pve [[...]] 
  heart attack
  突發性心臟病

• simzong phogphok zhvae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong phok'phok zhvae [[...]] 
  heart palpitations
  心臟砰砰跳

theapvi'af [wt] [HTB] [wiki] u: thex'pvy'af [[...]] 

to step aside

退開

• Theakhix pvi'af. [wt] [HTB] [wiki] u: Thex'khix pvy'af. [[...]] 
  You get out of the way!
  退到一邊兒去!

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 89