Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: m: soaf soaf.

DFT (8)

🗣 pefngto-soaf 🗣 (u: perng'to-soaf ⬆︎ ) 反肚痧 [wt][mo][[MK]] píng-tōo-sua [#]: 1. (N) || 絞腸痧。病名。多因飲食不潔引起胃腸閉塞所造成，患者會有腹中絞痛，吐不出、瀉不出的症狀。
🗣 Soaf 🗣 (u: Soaf ⬆︎ ) 沙 [wt][mo][[MK]] Sua [#]: 1. () || 附錄－百家姓
🗣 soaf 🗣 (u: soaf ⬆︎ ) 沙^p [wt][mo][[MK]] sua [#]: 1. (N) sand; very small stone; tiny gravel; pebbles || 非常細碎的石子。; 🗣le: (u: soaf'ar) 🗣 (沙仔) (沙子); 2. (Adj) sandy; rough; coarse; not glossy or smooth || 摸起來灰塵很多的樣子或是質感粗糙。; 🗣le: (u: tøq'terng soaf'soaf) 🗣 (桌頂沙沙) (桌面上有灰塵或是桌面粗糙); 3. (Adj) granular (said of fruit, especially melons); ripe — texture of a watermelon of good quality || 瓜果肉質鬆散，像沙子一樣。; 🗣le: (u: Cid liap sy'koef ciah tiøh cyn soaf.) 🗣 (這粒西瓜食著真沙。) (這顆西瓜吃起來沙沙的。)
🗣 soaf 🗣 (u: soaf ⬆︎ ) 砂^p [wt][mo][[MK]] sua [#]: 1. (N) sand; tiny grains of stone || 細碎的石粒。; 🗣le: (u: soaf'ciøh) 🗣 (砂石) (砂石); 2. (N) sand-like material || 細碎如沙狀的東西。; 🗣le: (u: chiaq'soaf) 🗣 (赤砂) (紅砂糖)
🗣 soaf 🗣 (u: soaf ⬆︎ ) 痧 [wt][mo][[MK]] sua [#]: 1. (N) in traditional Chinese medical science refers to ailments such as sunstroke, heatstroke, cholera, etc || 中醫上指中暑、痧氣等疾病。; 🗣le: (u: tiøh'soaf) 🗣 (著痧) (中暑); 🗣le: (u: liah'soaf) 🗣 (掠痧) (刮痧)
🗣 soaf 🗣 (u: soaf ⬆︎ ) 鯊 [wt][mo][[MK]] sua [#]
🗣 soaf'ui/soafui 🗣 (u: soar'ui ⬆︎ ) 徙位 [wt][mo][[MK]] suá-uī [#]: 1. (V) || 移位。變換場所、挪動位置。; 🗣le: (u: Ze ciaf hør'hør, lie maix køq soar'ui`aq`laq!) 🗣 (坐遮好好，你莫閣徙位矣啦！) (坐在這兒好好的，你不要再挪位置了啦！)
🗣 tauxhu-soaf 🗣 (u: tau'hu-soaf ⬆︎ ) 豆腐鯊 [wt][mo][[MK]] tāu-hū-sua [#]: 1. (N) || 魚類。鯨鯊，體長在八到十五公尺之間，有時可達十八公尺，是現存最大型的海洋魚類。因肉質白而細嫩如豆腐，在臺灣稱之為「豆腐鯊」。

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 22

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.