Taiwanese-English dictionaries full-text search

høftai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

good things

好事

🗣 høftai 🗣 (u: hør'tai) 好代 [wt][mo] hó-tāi [#]

1. (N) || 好事、善行事。

🗣le: (u: Zøx hør'tai ciaq e zhud hør kviar'swn.) 🗣 (做好代才會出好囝孫。) (做善事才會有好的後代子孫。)

2. (N) || 好消息。

🗣le: (u: Zef si hør'tai, kvoar'kirn korng ho zexng'laang zay.) 🗣 (這是好代，趕緊講予眾人知。) (這是好消息事，趕快說給大家知道。)
tonggi: ; s'tuix:

Zuykuie kiøx paysui [wt] [HTB] [wiki] u: Zuie'kuie kiøx pae'sui [[...]] 

bad company getting you onto trouble (Lit. water ghost encouraging individual to jump into water and drown)

壞人的邀請

• Lirn maix ciøf y, zoaan cit koar zuykuie kiøx paysui, bøo høftai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn maix ciøf y, zoaan cit koar zuie'kuie kiøx pae'sui, bøo hør'tai. [[...]] 
  Don't come looking for him, you always get him into trouble, you never do anything good.
  你們不用來找他,都是一些壞事,不會有好事。

tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (su) [[...]] 

matter, affair, business, undertaking

事

• bøo lie ee tai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lie ee tai [[...]] 
  None of your business.
  沒你的事

• bøo-tixtai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ti'tai; bøo-ti'tai [[...]] 
  it does not much concern
  沒關係

• høftai [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tai [[...]] 
  good deeds, charity, wedding
  好事

• phvaytai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'tai [[...]] 
  evil deeds, death, accident
  壞事

• siøfkhoafar tai [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar'ar tai [[...]] 
  trifling matters, unimportant matters
  小事情

høftai [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tai [[...]] 

good affair, happy occasion

好事

høftai [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tai [[...]][i#] [p.88]

N : good affair, happy occasion

好事

høftai [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tai [[...]][i#] [p.88]

N : good result (only negatively <Goa2 chai-iaN2 bo5 ho2-tai7 : I know no good will result>)

好事

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 113