Taiwanese-English dictionaries full-text search

kvar bøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I think there is none

大概沒有

🗣u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie. ⬆︎ 你家己做毋著閣敢來唱聲，我無咧驚你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你自己做錯事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。

🗣u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg. ⬆︎ 阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小勇很膽小，天黑就不敢出門。

🗣u: Goar bøo'tvar, m kvar khix. ⬆︎ 我無膽，毋敢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我沒膽量，不敢去。

🗣u: Goar khvoax y bin'chviw bøo goa hør, m kvar kef korng'oe. ⬆︎ 我看伊面腔無偌好，毋敢加講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看他面貌不太可親，不敢多話。

🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? ⬆︎ 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？

🗣u: Sii'ky bøo hør, tak'kef lorng kviaf e khix ho laang thaai'thaau, m kvar zherng'kar, zorng`si ma u laang “chid'goeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah”, køq kvar zherng'kar zherng pvoax køx goeh khix kog'goa chid'thøo. ⬆︎ 時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，大家都怕被裁員，不敢請假，不過也有人像是「七月半的鴨子，不知死活」，還敢請假半個月去國外旅遊。

🗣u: Laang khvoax larn bøo, larn tiefn'tøx aix khaq phaq'pviax. Siok'gie korng, “Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.” Larn na e ciarng'cix, laang tø m kvar khvoax'soef`larn. ⬆︎ 人看咱無，咱顛倒愛較拍拚。俗語講：「雞屎落塗，也有三寸煙。」咱若會長志，人就毋敢看衰咱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家看不起我們，我們反而要更努力。俗話說：「雞屎落地，也有三寸煙。」我們要是能奮發向上，人家就不敢把我們看扁了。

haf [wt] [HTB] [wiki] u: haf ⬆︎ [[...]] 

attempt to do something, venture

惹

• Lie kvar khix haf y, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kvar khix haf y, si `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Will you dare to face him or it? Will you dare attempt it?
  你敢惹他嗎? 你敢嘗試嗎?

• Goar haf y bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar haf y be tør.; Goar haf y bøe tør. ⬆︎ [[...]] 
  I am no match for him. I cannot do it.
  我惹他不起,我不敢嘗試。

kvar [wt] [HTB] [wiki] u: kvar; (karm) ⬆︎ [[...]] 

dare to, to venture, unreserved, perhaps, maybe

敢,大膽,大概

• Goar mxkvar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'kvar khix. ⬆︎ [[...]] 
  I don't dare go.
  我不敢去。

• Y cyn kvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kvar. ⬆︎ [[...]] 
  He is very bold (unreserved).
  他很大膽。

• Auxpae kvar køq afnny `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Au'pae kvar køq arn'ny `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Will you dare to do it again?
  下次還敢這樣嗎?

• Auxpae mxkvar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Au'pae m'kvar af. ⬆︎ [[...]] 
  I won't do it again.
  下次不敢了。

kvar bøo [wt] [HTB] [wiki] u: kvar bøo ⬆︎ [[...]] 

I think there is none.

大概沒有

• kvar bøo laang bøeq khix [wt] [HTB] [wiki] u: kvar bøo laang boeq khix; kvar bøo laang bøeq khix ⬆︎ [[...]] 
  I think nobody is going.
  大概沒人要去

• kvar bøo laang zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: kvar bøo laang zay'viar ⬆︎ [[...]] 
  Perhaps nobody knows it.
  大概沒有人知道

kan'og [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'og ⬆︎ [[...]] 

treacherous, malicious

奸惡

• Lieen pexbør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kan'og? [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen pe'bør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og?; Lieen pe'bør/buo tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og? ⬆︎ [[...]] 
  Even the parents dare kill someone, how malicious can a person get?
  連父母都敢殺了,難道不夠奸惡嗎?

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang ⬆︎ [[...]] 

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

• øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid ⬆︎ [[...]] 
  be trustworthy, be reliable
  可託付的

• Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. ⬆︎ [[...]] 
  If someone can be found to take care of my work, then I can go.
  事情如果能託付人,才有辦法去。

• Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. ⬆︎ [[...]] 
  That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
  那麼無信用的人,你也敢託付他。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 72