Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m:laang m:laang.

EDUTECH (53)

bofmih'laang [wt] [HTB] [wiki] u: bor'miq'laang ⬆︎ [[...]]: Mr. so-and-so; 某個人
Bykog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: bie'kog-laang ⬆︎ [[...]]: American people; 美國人
chitthøo-laang [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo-laang ⬆︎ [[...]]: playboy; 遊盪人
chviuo`laang [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo`laang ⬆︎ [[...]]: rob people, overcharge people; 索價過高
ciappafn-laang [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'pafn-laang ⬆︎ [[...]]: a successor
goaxkog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kog-laang ⬆︎ [[...]]: foreigner, alien; 外國人
goaxpafng-laang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'pafng-laang ⬆︎ [[...]]: gentile; 外邦人
goaxserng-laang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'serng-laang ⬆︎ [[...]]: person from other province; 外省人
gyn'ar-laang [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar-laang ⬆︎ [[...]]: person still a child; 小孩子
Hoklør-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'lør-laang ⬆︎ [[...]]: Fukienese; 福建人
høhør-laang [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hør-laang ⬆︎ [[...]]: a healthy person
Høxlør-laang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lør-laang ⬆︎ [[...]]: Fukienese; 福建人
huxjiin-laang [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin-laang ⬆︎ [[...]]: woman, wife, lady, Madam; 婦人
Jiaw'oaf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: jiao'oaf-laang ⬆︎ [[...]]: Javanese
khiaxm`laang [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm`laang ⬆︎ [[...]]: owe people; 負債
khiesie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: khix'sie-laang ⬆︎ [[...]]: I'm furious! I'm so mad!; 氣死人
køealo-laang [wt] [HTB] [wiki] u: køex'lo-laang ⬆︎ [[...]]: passer-by; 過路人
kviasie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie-laang ⬆︎ [[...]]: Good Heavens! Oh, my! Horrors!; 嚇死人
kvoaa`laang [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa`laang ⬆︎ [[...]]: winter; 冬季
laang [wt] [HTB] [wiki] u: laang ⬆︎ [[...]]: pus; 膿
laang [wt] [HTB] [wiki] u: laang ⬆︎ [[...]]: person, human being, one (used impersonally, even when speaking of oneself), others; 人
laang`ee [wt] [HTB] [wiki] u: laang`ee ⬆︎ [[...]]: other person's thing; 別人的東西
larn-laang [wt] [HTB] [wiki] u: larn-laang ⬆︎ [[...]]: we, all of us; 咱人
og`laang [wt] [HTB] [wiki] u: og`laang ⬆︎ [[...]]: scold, treat others overbearingly; 罵人
øex`laang [wt] [HTB] [wiki] u: øex`laang ⬆︎ [[...]]: be contagious, be infectious; 傳染
peqsyn-laang [wt] [HTB] [wiki] u: peh'syn-laang ⬆︎ [[...]]: private individual; 布衣
pwn`laang [wt] [HTB] [wiki] u: pwn`laang ⬆︎ [[...]]: distribute to people, give a child for adoption; 分給人
senglieen-laang [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lieen-laang ⬆︎ [[...]]: adult; 成年人
seviuu-laang [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu-laang ⬆︎ [[...]]: occidentals, westerners, European; 西洋人
siaolieen-laang [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen-laang ⬆︎ [[...]]: young people; 少年人
søex`laang [wt] [HTB] [wiki] u: søex`laang ⬆︎ [[...]]: to rent to people; 租給人; 出租給人
svihun-laang [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun-laang ⬆︎ [[...]]: stranger; 陌生人
Tekkog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: teg'kog-laang ⬆︎ [[...]]: German; 德國人
thagzheq-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq-laang ⬆︎ [[...]]: literate person; 讀書人
thagzw-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw-laang ⬆︎ [[...]]: literate person; 讀書人
thaw`laang [wt] [HTB] [wiki] u: thaw`laang ⬆︎ [[...]]: cheat me, cheat a person; 騙人
thøfhii-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii-laang ⬆︎ [[...]]: fisher-man; 漁夫
thviax`laang [wt] [HTB] [wiki] u: thviax`laang ⬆︎ [[...]]: love somebody; 愛某人
Tieli-laang [wt] [HTB] [wiki] u: tix'li-laang ⬆︎ [[...]]: a Chilean
Tiongkog-laang [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kog-laang ⬆︎ [[...]]: Chinese person; 中國人
tionglieen-laang [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lieen-laang ⬆︎ [[...]]: middle aged person; 中年人
thitthøo-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thid'thøo-laang ⬆︎ [[...]]: playboy; man of pleasure; 遊蕩人
tngf`laang [wt] [HTB] [wiki] u: tngf`laang ⬆︎ [[...]]: lay a trap for a man; 以陷阱害人
toaxhaxn-laang [wt] [HTB] [wiki] u: toa'haxn-laang ⬆︎ [[...]]: giant, large person; 巨人
tok`laang [wt] [HTB] [wiki] u: tok`laang ⬆︎ [[...]]: to poison people; 毒死人
tox`laang [wt] [HTB] [wiki] u: tox`laang ⬆︎ [[...]]: infect people; 傳染別人
vixpafng-laang [wt] [HTB] [wiki] u: vi'pafng-laang ⬆︎ [[...]]: gentile person, foreigner; 異邦人
zabor-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor-laang ⬆︎ [[...]]: woman, wife; 婦人妻
zapof-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'pof-laang ⬆︎ [[...]]: man; 男人
zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf-laang ⬆︎ [[...]]: country-man; villager; 鄉下人
zhaohvi-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hvi-laang ⬆︎ [[...]]: deaf person; 聾子
zhawtøe-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'tøe-laang ⬆︎ [[...]]: country man, rustic; 草地人
zngkhaf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'khaf-laang ⬆︎ [[...]]: country man; 鄉下人

dictionary: EDUTECH (31469 rows)

columns: M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 14

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.