Taiwanese-English dictionaries full-text search

thernghau^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to wait for

等候

tidtit-thernghau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

go on waiting

一直等候

🗣 thernghau 🗣 (u: thexng'hau) 聽候 [wt][mo] thìng-hāu [#]

1. (V) || 等候，等到某個時候。

🗣le: (u: Thaxn siok sefng khix bea hiuu'ar, thexng'hau khaq kvoaa ee sii'zun ciaq theh zhud'laai zheng.) 🗣 (趁俗先去買裘仔，聽候較寒的時陣才提出來穿。) (趁著便宜先去買棉襖，等到比較冷的時候再拿出來穿。)
tonggi: ; s'tuix:

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) [[...]] 

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

• Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? [[...]] 
  Have you been well of late?
  近來好嗎 ?

• Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. [[...]] 
  I haven't seen him recently.
  最近都沒看見他。

• Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]] 
  I am very sorry to have kept you waiting for so long.
  讓你等了這麼久,真不好意 思。

høea siøf bagbaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf bak'baai; høea siøf bak'baai [[...]] 

imminent crisis or emergency (fire singeing the eyebrows)

火燒眉毛,燃眉之急

• Høea siøf bagbaai, bøo korng bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea siøf bak'baai, bøo korng be'eng'tid.; Høea siøf bak'baai, bøo korng bøe'eng`tid. [[...]] 
  I was forced to tell the truth.
  已到燃眉之急,不說不行了。

• Mxthafng thernghau kaux høea siøf bagbaai, ciaq bøeq laai zhøe goar. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng thexng'hau kaux hoea siøf bak'baai, ciaq boeq laai zhoe goar.; M'thafng thexng'hau kaux høea siøf bak'baai, ciaq bøeq laai zhøe goar. [[...]] 
  Come see me before you are driven into a corner.
  不要等到火燒眉頭,才要來找我。

ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe [[...]] 

opportunity, a chance

機會

• sid ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: sid ky'hoe [[...]] 
  miss an opportunity
  失機會

• thernghau ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau ky'hoe [[...]] 
  wait for an opportunity
  等候機會

• lixiong ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: li'iong ky'hoe [[...]] 
  avail oneself of an opportunity
  利用機會

thernghau [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau [[...]] 

to wait for

等候

tidtit thernghau [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit thexng'hau [[...]] 

go on waiting

一直等候

thernghau [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau [[...]] 

wait

等待

thernghau 聽候 [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau [[...]] 

等待

thernghau [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau [[...]][i#] [p.281]

V : wait

等待

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 163