Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m:tiøh m:koong.
DFT_lk (3)
- 🗣u: Tuo'tiøh tai'cix aix lerng'zeng, m'thafng hiaq zhvef'koong. 拄著代誌愛冷靜，毋通遐生狂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到事情要冷靜，不要這麼慌張。
- 🗣u: Lie m zay'viar “zhvef'koong kao ciah bøo sae” ee tø'lie si`m? Cid khoarn tai'cix, tiøh'aix kirn'su'khvoaf'pan, thexng'hau kex'oe sviu ho ciw'cix ciaq laai zhuo'lie. 你毋知影「生狂狗食無屎」的道理是毋？這款代誌，著愛緊事寬辦，聽候計畫想予周至才來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是不知道「做事切勿操之過急」的道理嗎？這種事情，事緩則圓，等計畫思考周全後再來處理。
- 🗣u: Laang korng, “Ciah'kirn loxng'phoax voar.” Zøx tai'cix m'hør arn'nef hiofng'hiofng'koong'koong, tiøh sefng sviu ho khaq cym'ciog`leq ciaq laai zøx. 人講：「食緊挵破碗。」做代誌毋好按呢兇兇狂狂，著先想予較斟酌咧才來做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「吃得太快容易打破碗。」做事情不要這樣莽莽撞撞的，得先仔細考慮再來做。