Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: nao kyn .
Searched HTB for nao kyn, found 0,
DFT (3)- 🗣 nawkyn/nawkwn 🗣 (u: nao'kyn/kwn) 腦筋 [wt][mo] náu-kin/náu-kun
[#]
- 1. (N)
|| 頭腦。指一個人的思想、思考能力和記憶力等。
- 🗣le: (u: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng`y khaq hør.) 🗣 (我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。) (我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。)
- 2. (N)
|| 腦神經。
- 🗣le: (u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn.) 🗣 (伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。) (他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun
[#]
- 1. (Exp)
|| 因事情麻煩不易解決而煩惱。
- 🗣le: (u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn.) 🗣 (伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。) (他經常為工作的問題在傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tng-nawkyn/tng-nawkwn 🗣 (u: tng-nao'kyn/kwn) 斷腦筋 [wt][mo] tn̄g-náu-kin/tn̄g-náu-kun
[#]
- 1. (N)
|| 大腦出血性中風。病名。因中風引起腦出血，導致不省人事或身體癱瘓，甚至死亡的疾病。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: sie'nao'kyn 死腦筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭腦不知變通
- 🗣u: tang'nao'kyn 動腦筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 動腦筋
- 🗣u: nao'kyn phoah'phoah 腦筋袚袚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭腦打結、不清楚
- 🗣u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn. 伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他經常為工作的問題在傷腦筋。
- 🗣u: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng`y khaq hør. 我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。
- 🗣u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. 伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。
- 🗣u: Lie si nao'kyn siøf'phoah si`bøo, cit laang zhefng id, six ee laang soaq sngx'zøx svaf'zhefng six. 你是腦筋相袚是無，一人千一，四个人煞算做三千四。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是不是腦袋不靈光，一人一千一百，四個人竟然算成三千四百。
Maryknoll (11)
- ioxngcin nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin nao'kyn [[...]]
- rack one's brain
- 用盡腦筋
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]]
- nerves (vessels) of the brain
- 腦筋
- nawkyn lengbirn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn leeng'birn [[...]]
- Man's brain is very sharp.
- 腦筋靈敏
- nawkyn tngxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn tng'khix [[...]]
- ruptured blood vessel in the brain, apoplexy
- 腦血管斷裂,中 風
- phoaqphoah [wt] [HTB] [wiki] u: phoah'phoah [[...]]
- abnormal
- 不正常
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng nao'kyn; siofng-nao'kyn [[...]]
- beat one's brain, a tough nut to crack, troublesome
- 傷腦筋
- toxngnawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tong'nao'kyn [[...]]
- think, secretly plan to get some coveted thing, try to obtain the affection of a beautiful woman, use one's brains
- 動腦筋
EDUTECH (2)
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]]
- nerves of the brain, intelligence
- 腦筋
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng-nao'kyn [[...]]
- make headache, give one a worry
- 傷腦筋
EDUTECH_GTW (1)
- nawkyn 腦筋 [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]]
-
- 腦筋
Embree (3)
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn/kwn [[...]][i#] [p.182]
- N : nerves of the brain
- 腦筋
- nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn/kwn [[...]][i#] [p.182]
- N fig : intelligence
- 腦筋
- siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'nao'kyn [[...]][i#] [p.236]
- VO : make one's head ache, give one a great deal of worry
- 傷腦筋
Lim08 (1)
- u: nao'kyn 腦筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0494] [#41853]
-
- 神經 ， 頭腦e5血管 。 <>