Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: ns: 1 m: Kor OR u: Kor OR m: kor OR u: kor.

DFT (11)

🗣 kor 🗣 (u: kor) 古 [wt][mo] kóo [#]: 1. (Tw) past eras; ancient times || 過去久遠的時代。; 🗣le: (u: kor'zar sii'tai) 🗣 (古早時代) (古時候); 2. (N) things of the past; story; tale || 過去的事物、故事。; 🗣le: (u: korng'kor) 🗣 (講古) (講故事); 🗣le: (u: hoaai'kor) 🗣 (懷古) (懷古); 3. (Adj) plain and simple; inelegant; antique || 樸拙有古風。; 🗣le: (u: Yn taw ee kaf'ku khaq kor.) 🗣 (𪜶兜的家具較古。) (他們家的家具古色古香。); 4. (Adj) bad; not good; poor; rotten; worn out; chaotic; messy; crappy || 不好、爛。; 🗣le: (u: Cid ciorng mih'kvia sviw kor`laq!) 🗣 (這種物件傷古啦！) (這種東西太爛了啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 𥑮^t [wt][mo] kóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 枸 [wt][mo] kóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 鈷^t [wt][mo] kóo [#]: 1. (Mw) pot; bottled liquid || 壺。計算茶壺數量的單位。; 🗣le: (u: cit kor tee) 🗣 (一鈷茶) (一壺茶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 賈 [wt][mo] kóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 苟 [wt][mo] kóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 狗^b [wt][mo] kóo [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 股 [wt][mo] kóo [#]: 1. (N) upper part of the arm || 手臂上半部。; 🗣le: (u: chiuo'kor'thaau) 🗣 (手股頭) (上手臂); 2. (N) upper part of a bird wing || 鳥類翅膀的上肢部分。; 🗣le: (u: sit'kor) 🗣 (翼股) (翅膀骨連肌合稱); 3. (N) (finance) share; stock || 合資的公司將資本平分為若干份，每一份稱為一股，可以在票券上載明。; 🗣le: (u: kor'phiøx) 🗣 (股票) (股票); 4. (Mw) Classifier for long winding things like ropes, rivers, etc. || 計算繩線的單位。; 🗣le: (u: cit kor svoax) 🗣 (一股線) (一股線); 5. (Mw) small plot of farm land || 計算田畦的單位。; 🗣le: (u: cit kor zhaix) 🗣 (一股菜) (一畦菜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 估 [wt][mo] kóo [#]: 1. (V) to estimate; to valuate || 計算價格。; 🗣le: (u: kor'kex) 🗣 (估計) (估計); 2. (V) to repay a debt via liquidating an asset || 以物折價來償還債務。; 🗣le: (u: Y cyn kuo bøo lap tai'khoarn, zhux soaq ho giin'haang kor`khix.) 🗣 (伊真久無納貸款，厝煞予銀行估去。) (他太久沒繳貸款，房子卻被銀行拿去抵債。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kor 🗣 (u: Kor) 古 [wt][mo] Kóo [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor 🗣 (u: kor) 鼓 [wt][mo] kóo [#]: 1. (N) drum (musical instrument) || 樂器。一種用皮革蒙在中空的木桶上所製成的打擊樂器。; 🗣le: (u: cit bin kor) 🗣 (一面鼓) (一面鼓); 🗣le: (u: loxng kor) 🗣 (挵鼓) (打鼓)
tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (24567 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 195

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.