Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 oankongmngg 🗣 (u: oaan'kofng'mngg) 圓栱門 [wt][mo] uân-kong-mn̂g [#]

1. (N) || 傳統建築中具有裝飾作用的圓形門，多無門板，僅是牆面有一個極大的圓形缺口可供通過。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho. 基隆是臺灣頭的門戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

基隆港是北臺灣的門戶。

🗣u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat. 有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]] 

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

• Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]] 
  If the cook cannot come, then I'll cook.
  廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

• In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]] 
  Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
  因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

Niawchykhafng oea kaq cviaa oankongmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niao'chie'khafng oea kaq cviaa oaan'kofng'mngg.; Niao'zhuo-khafng or kaq cviaa oaan'kofng'mngg. [[...]] 

hollow out a rat hole until it becomes an arch — make a trifling matter become very serious, make a mountain out of a mole hill

老鼠洞挖成拱門,小事變成大事。

oankongmngg [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'kofng'mngg [[...]] 

moon gate, arched door-way

拱門

oanmngg [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'mngg [[...]] 

archway

拱門

oankongmngg [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'kofng'mngg [[...]][i#] [p.191]

N : moon-gate, arched doorway

拱門

oanmngg [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'mngg [[...]][i#] [p.191]

N ê : archway

拱門

u: hix'oaan'mngg 戲園門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19010]

劇場的門 。 <>

u: oaan'mngg 轅門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151/A0151] [#43183]

學門 。 <>

u: oaan'mngg 圓門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43202]

＝ [ 圓光門 ] 。 <>

u: oaan'mngg'ar 圓門仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43203]

＝ [ 圓光門 ] 。 <>

u: say'oaan'mngg 西轅門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0548] [#49876]

西旁e5軍事門 。 <>

u: tafng'oaan'mngg 東轅門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0058] [#57529]

<>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39