Taiwanese-English dictionaries full-text search

ham'oafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grievance; be wronged; to be the victim of an unjust charge

含冤

ham'oafn-bogpek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unable to clear oneself of a false accusation or to redress a wrong

含冤莫白

kiet'oafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to contract animus; enmity; hatred; ill-will; etc.; become enemies

結冤

tiau'oafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tie (a tree) so as to make it crooked

拉彎

🗣 oafn 🗣 (u: oafn) 彎 [wt][mo] uan [#]

1. (Adj) not straight; bent; curved; crooked; warped || 不直的、彎曲的。

🗣le: (u: kao oafn zap'peq oad) 🗣 (九彎十八斡) (九彎十八轉。指北宜公路一處著名的多彎路段。)

2. (V) to turn; to circle; to wind; to coil; to spiral; to go round; to walk about; to make a detour || 轉、繞。

🗣le: (u: Oafn tuix svoaf'khaf løh`laai.) 🗣 (彎對山跤落來。) (繞到山腳下來。)

3. (N) a bend; a turn (in the road etc) || 轉彎處。

🗣le: (u: chiuo'oafn) 🗣 (手彎) (手肘窩)

🗣le: (u: khaf'oafn) 🗣 (跤彎) (腳後彎)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oafn 🗣 (u: oafn) 冤 [wt][mo] uan [#]

1. (V) to quarrel; to dispute || 爭吵。

🗣le: (u: Lirn nng ee maix køq oafn`aq`laq!) 🗣 (恁兩个莫閣冤矣啦！) (你們兩個別再吵了！)

2. (N) grievance; injustice; wrong || 指人所蒙受委屈的事情。

🗣le: (u: syn'oafn) 🗣 (申冤) (申訴冤情)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie kiexn'pae tøf khay hid'lø gong'cvii, sit'zai u'kaux oafn'orng. 你見擺都開彼號戇錢，實在有夠冤枉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你每次都花那種毫無意義的錢，實在非常不值得。

🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！

🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。

beng'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'oafn [[...]] 

complain of unfairness, to air grievances

鳴冤

zoafn'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn; (tngr'oafn) [[...]] 

turn a corner, try to settle a dispute by skillfully adapting a plan to the circumstances

轉彎

ham'oafn bogpek [wt] [HTB] [wiki] u: haam'oafn bok'pek [[...]] 

unable to clear oneself of a false accusation or to redress a wrong

含冤莫白

giwkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'khuy [[...]] 

pull open, pull apart

拉開

• Laang teq oankef ee sii, lie na u hoatto ciu ka yn giwkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq oafn'kef ee sii, lie na u hoad'to ciu ka yn giuo'khuy. [[...]] 
  When people are fighting, if possible you should try to pull them apart.
  別人在吵架時,你如果有辦法就把他們拉開。

oafn'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'gieen [[...]] 

soft spoken, (to advise with) gentle and ingratiating words, speak tenderly

婉言

oanviw-cirm [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'viw'cirm; oafn'viw-cirm [[...]] 

pair of pillows given to a young couple as symbol of love (Lit. mandarin duck pillows)

鴛鴦枕

oankhud [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'khud [[...]] 

to suffer wrong or injustice, be accused falsely, to wrong someone or be wronged, be falsely accused, false accusation

冤屈

• U symmiq oankhud tiøqaix kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq oafn'khud tiøh'aix korng'korng zhud'laai. [[...]] 
  All grievances and injustices should be brought out (declared).
  有什麼冤屈要說出來。

oanlo [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'lo [[...]] 

alternate route, detour

繞道

• Goar oanlo tngfkhix, mxkvar tuix goanlo tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar oafn'lo tngr'khix, m'kvar tuix goaan'lo tngr'khix. [[...]] 
  I am going to find another road to return, I don't dare go back the same way I came.
  我繞道回去,不敢從原路回去。

oannar si [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'nar si [[...]] 

also (to be)

也是,還是,仍是

• Y oannar si sirn'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y oafn'nar si sixn'iuo. [[...]] 
  He is also a Christian.
  他也是信友。

orng [wt] [HTB] [wiki] u: orng [[...]] 

in vain, to no purpose, do or suffer wrong, grievance

枉

• oan'orng [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'orng [[...]] 
  injustice, to treat unjustly, wrong greatly, oppress, accuse falsely
  冤枉

pøx zhanle'afoafn [wt] [HTB] [wiki] u: pøx zhaan'lee'ar'oafn [[...]] 

seize opportunity to retaliation, revenge on account of a grudge

乘機報小恨

thiahsvoax oanviw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'svoax oafn'viw [[...]] 

to separate lovers, break up a married couple

拆散鴛鴦

ap'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: ab'oafn [[...]] 

to bend

ham'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: haam'oafn [[...]] 

to feel a grievance

含冤

koay'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: koae'oafn [[...]] 

to turn the corner

oan'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'iøf [[...]] 

to stoop; to bend down

oankefng [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'kefng [[...]] 

to bend a bow; to draw a bow

oankhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'khiaw [[...]] 

crooked, convoluted, devious, to bend, to crook, to curve

彎曲

oanto [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'to [[...]] 

curvature; flexure

zoafn'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn [[...]][i#] [p.38]

VO l : take evasive action to avoid trouble (daily life or warfare)

轉彎

u: haam'oafn 含冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0536] [#17877]

to feel a grievance

( 1 ) 抱敵意 ， 有復仇e5心 。 ( 2 ) 受冤枉 。 <( 1 ) 對頭有 ∼∼ ti7 - teh 。 ( 2 ) chit條命案伊有 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 90