Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: oexthaau.
DFT (2)
🗣 oexthaau 🗣 (u: oe'thaau ⬆︎ ) 話頭 [wt][mo][[MK]] uē-thâu [#]
1. (N) || 講話的開頭。
2. (N) || 話。
🗣le: (u: Lie sviu'beq zay'viar goar kaq y si arn'zvoar sek'sai? Zef korng`khie'laai tø oe'thaau tngg.) 🗣 (你想欲知影我佮伊是按怎熟似?這講起來就話頭長。) (你想知道我跟他是怎麼認識的?這就說來話長了。)
🗣 tah-oexthaau 🗣 (u: tah-oe'thaau ⬆︎ ) 踏話頭 [wt][mo][[MK]] ta̍h-uē-thâu [#]
1. (V) || 事先把話說清楚,讓別人事後無從抱怨或說閒話,避免紛爭。
🗣le: (u: Beq hap'kor zøx'sefng'lie goar sefng tah'oe'thaau, thviaf'liao e'taxng ciab'siu, ciaq kex'siok laai korng.) 🗣 (欲合股做生理我先踏話頭,聽了會當接受,才繼續來講。) (要合股做生意我先把話說明,聽完可以接受,再繼續講。)
2. (V) || 說話的時候,暗示性地預告要做的事。
3. (N) || 書前的序言。


Taiwanese Dictionaries — Sources