Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for of/oo kao, found 0,
DFT (2)- 🗣 o'kao 🗣 (u: of'kao) 烏狗 [wt][mo] oo-káu
[#]
- 1. (N)
|| 黑狗。
- 🗣le: (u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe.) 🗣 (烏狗偷食，白狗受罪。) (黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。)
- 2. (N)
|| 形容時髦新潮的男子。通常稱為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
- 3. (N)
|| 跟著女人屁股到處跑的男子。
- 🗣le: (u: Of'kao toex zaf'bor.) 🗣 (烏狗綴查某。) (男人跟著女人屁股後面跑。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 o'kawhviaf 🗣 (u: of'kao'hviaf) 烏狗兄 [wt][mo] oo-káu-hiann
[#]
- 1. (N)
|| 穿著時髦的男人。另指稱時髦的女人為「烏貓」(oo-niau)、「烏貓姊仔」(oo-niau-tsí--á)。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe. 烏狗偷食，白狗受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。
- 🗣u: Of'kao toex zaf'bor. 烏狗綴查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 男人跟著女人屁股後面跑。
- 🗣u: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” 免驚伊放刁欲對你不利，伊是咧烏白吠爾爾，你無聽人咧講：「會咬人的狗袂吠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別擔心他威脅對你不利，他只是在胡言亂語而已，你沒聽人說過：「會咬人的狗不叫。」
EDUTECH_GTW (1)
- okao 烏狗 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'kao [[...]]
-
- 黑狗