Taiwanese–English dictionaries full-text search

bagciw nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

blink in fear; amazement; loss or disappointment; blink back tears

乾瞪眼; 望巴巴地

bagciw thapthab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

deep-set or sunken eyes; eyes with bags under them

目睭塌塌; 眼窩內凹

or bagciw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

gouge out the eye

挖眼睛

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉，直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮，不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要，佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

bagciw buibuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw buy'buy ⬆︎ [[...]]  [p.]

half open eyes, sleepy or dull eyes, eyes partly closed, bleary-eyed

瞇瞇眼

bagciw nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw niq'chiauq niq'chiauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

blink in fear, amazement, loss or disappointment, blink back tears

乾瞪眼,望巴巴地

bagciw thapthab [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw thab'thab ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep-set or sunken eyes, eyes with bags under them

眼窩內凹

• Y na bøo biin, bagciw ciu thapthab. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na bøo biin, bak'ciw ciu thab'thab. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If he is short of sleep, he has bags under his eyes.
  他睡眠一不足,眼窩就內凹。

zhuhzhuq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

eyes dim or nearly closed

瞇花(眼睛)

• bagciw zhuhzhuq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw zhuq'zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes dim or nearly closed, so as not to see clearly
  瞇花眼

hamhafm [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'hafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat swelled up

腫脹

• bagciw hamhafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw hafm'hafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes somewhat swelled up like after sleeping or crying
  眼腫脹

• khaf haxm khie laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaf haxm khie laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  foot swollen
  腳浮腫起來

giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

take up, hold in the hand, lift up, elevate something which has the classifier "ki"

拿

• Giah zha'ar tong ka'ti ee bagciw. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah zhaa'ar tong kaf'ti ee bak'ciw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go looking for trouble (Lit. inflict wounds or injuries on oneself)
  跟自己過不去,自找麻煩。

• giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  carry, hold and umbrella
  拿雨傘

• giah koayar [wt] [HTB] [wiki] u: giah koae'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hold or carry a stick or cane
  拿拐杖

or bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: or bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]

gouge out the eye

挖眼睛

oea bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: oea bak'ciw; or bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]

scoop out the eyes

挖眼睛

tngr [wt] [HTB] [wiki] u: tngr; (zoarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn, to transfer, turn about, to return, manage and arrange

轉

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes immovable, as when about to die or when staring as something
  眼睛不能翻轉,直瞪

• cviartngr [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn clockwise
  正轉

• oat lierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: oat liexn'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn one's self around
  轉身

• theh tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: theh tøx'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take back (a thing)
  拿回

• thør tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: thør tøx'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  demand back
  要回

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25