Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for paxng tiau, found 0,
DFT (1)- 🗣 parngtiaw 🗣 (u: paxng'tiaw) 放刁 [wt][mo] pàng-tiau
[#]
- 1. (V)
|| 揚言威脅或給對方製造麻煩。
- 🗣le: (u: Y paxng'tiaw beq ho lie phvae koex'jit.) 🗣 (伊放刁欲予你歹過日。) (他放話要讓你日子難過。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Y paxng'tiaw beq ho lie phvae koex'jit. 伊放刁欲予你歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他放話要讓你日子難過。
- 🗣u: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” 免驚伊放刁欲對你不利，伊是咧烏白吠爾爾，你無聽人咧講：「會咬人的狗袂吠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別擔心他威脅對你不利，他只是在胡言亂語而已，你沒聽人說過：「會咬人的狗不叫。」
Maryknoll (3)
- kiøo køex koayar ciu parngtiau [wt] [HTB] [wiki] u: kiøo koex koae'ar ciu paxng'tiau; kiøo køex koae'ar ciu paxng'tiau [[...]]
- be ungrateful, forgetful of benefits received
- 一過橋柺杖就丟掉(過河拆橋,忘恩負義)
- parnghiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hied'tiau [[...]]
- let go one's hold, desert (somebody)
- 丟掉,丟棄
- parngtiau [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'tiau [[...]]
- throw away, give up, to abandon
- 放棄
Lim08 (1)
- u: paxng'hied'tiaw(**tiau) 放㔃丟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0604] [#44638]
-
- ＝ [ 放hiat - kak ] 。 <>