Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: peh bak .

Searched for peh bak, found 0,

DFT (2)

🗣 peqbak 🗣 (u: peh'bak) 白墨 [wt][mo] pe̍h-ba̍k [#]: 1. (N) || 粉筆。用白堊土或石膏做成的筆，可以在黑板上書寫。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peqbak 🗣 (u: peh'bak) 白目 [wt][mo] pe̍h-ba̍k [#]: 1. (Adj) || 不識相、不知好歹。指人搞不清楚狀況，不會察言觀色、判斷場面，而做出不當的言行。; 🗣le: (u: Y tøf teq siu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak!) 🗣 (伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！) (他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！); 2. (Adj) || 形容孩子淘氣、搗蛋。; 🗣le: (u: Girn'ar'laang m'thafng hiaq peh'bak.) 🗣 (囡仔人毋通遐白目。) (小孩子不要那麼淘氣。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (11)

🗣u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq. 伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。
🗣u: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym. 結婚進前，目睭愛擘予伊金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 結婚之前，眼睛要睜亮一點。
🗣u: bak'ciw peq'kym'kym 目睭擘金金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 眼睛睜大
🗣u: Bak'ciw peq'khuy tø khvoax'tiøh y`aq. 目睭擘開就看著伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 眼睛睜開就看到他了。
🗣u: Bak'ciw peq'kym tø aix cvii. 目睭擘金就愛錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 眼睛張開就要用到錢。比喻當家做主的人每天一睡醒就要張羅一家老小的生活開支。
🗣u: Y tøf teq siu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak! 伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！
🗣u: Girn'ar'laang m'thafng hiaq peh'bak. 囡仔人毋通遐白目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子不要那麼淘氣。
🗣u: Goarn af'peq si zøx'bak`ee, yn zhux`lie ee chviaa'keg lorng kaf'ki zhoxng`ee. 阮阿伯是做木的，𪜶厝裡的成格攏家己創的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我伯父是位木匠，他們家裡的隔間裝潢都是他自己做的。
🗣u: Ia'chi'ar teq be ee mih'kvia si safm'pud'terng, u hør u bae, u kuix u siok, bak'ciw tiøh peq ho kym ciaq thafng bea. 夜市仔咧賣的物件是三不等，有好有䆀，有貴有俗，目睭著擘予金才通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 夜市賣的東西參差不齊，有好有壞，有貴的有便宜的，要買得看仔細。
🗣u: Laang korng, “Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.” Soarn tuix'siong bak'ciw tiøh peq ho kym, ciaq be cit'six'laang kafn'khor'ze'koax. 人講：「做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。」選對象目睭著擘予金，才袂一世人艱苦罪過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人們說：「莊稼不照只一季，娶妻不照是一世。」選擇對象要睜大眼睛，才不會一輩子過得非常痛苦難過。
🗣u: Tofng'kym sia'hoe bøo cvii kviaa bøo'lo, sor'ie larn bak'ciw peq'kym tø aix thaxn'cvii, m'køq laang korng “cvii six khaf, laang nng khaf”, laang jiog cvii jiog bøo hiøq, kaux bak'ciw kheq`khix ciaq e soaq. 當今社會無錢行無路，所以咱目睭擘金就愛趁錢，毋過人講「錢四跤，人兩跤」，人逐錢逐無歇，到目睭瞌去才會煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當前社會沒錢寸步難行，所以我們一睜開眼就得賺錢，不過人家說「錢有四條腿，人只有兩條腿」，人們追逐財富追個不停，到閉上眼睛才會停止。

Maryknoll (20)

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]]

eye

眼睛

bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]]
eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
眼睛不能翻轉,直瞪眼。

bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]]
sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
眼睛亮

bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]]
very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
睜著眼睛,眼睛張著

Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]]
If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
眼不亮,不會辨別好人壞人。

Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]]
His eyes are wide open, he's not sleeping.
他眼睛張著,沒睡。

bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]]
said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
睡眼惺忪

bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]]
He's selfish, every thing he sees, he wants.
見了他人財物就想要,佔為己有。

bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]]
open the eyes
張開眼睛

bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]]
open the eyes, wake up
眼睛睜開

Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]]
As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]]
turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
眼睛翻白

bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]]
eye is smarting because of a foreign object
眼睛刺痛

bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]]
eyes turned to show the whites
眼睛翻轉

bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]]
looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
私偏,不公

bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]]
the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
眼睛朦朧

bagciw ee peqjiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ee peh'jiin [[...]]