Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]] 

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]] 
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]] 
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]] 
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]] 
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]] 
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]] 
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]] 
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]] 
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]] 
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]] 
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]] 
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]] 
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]] 
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]] 
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]] 
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]] 

toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another

輾轉翻覆,換來換去

Zøx kef tiøh zherng, zøx laang tiøh perng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx kef tiøh zherng, zøx laang tiøh perng. [[...]] 

A chicken has to scratch for food, a man has to work.

雞要扒,人要撈,要生活下去, 就得努力。

liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn; (lixn) [[...]] 

roll, roll over, trundle about, stir about with the hand, round, spherical

圈,轉,滾

• viliernliexn [wt] [HTB] [wiki] u: vii'liexn'liexn [[...]] 
  round (as a ball), quite round
  圓溜溜

• kviaa cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa cit liexn [[...]] 
  walking round in a circle
  走一圈

• køxkøxliexn [wt] [HTB] [wiki] u: kø'kø'liexn [[...]] 
  turn round and round, roll about (like a ball)
  團團轉

• pefnglierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'liexn'tngr [[...]] 
  invert, to turn upside down
  翻過來

• seh cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: seh cit liexn [[...]] 
  walking round in a circle, making one revolution
  繞一圈

pakperng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'perng; (perng'pag) [[...]] 

turn the stomach, upset stomach, feel like vomiting

嘔吐,反胃

• Mxzay si ciaqtiøh hosiin ahsi symmih, soaq gioxnggiong bøeq pakperng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay si ciah'tiøh hoo'siin ar'si sirm'miq, soaq giong'giong boeq pag'perng.; M'zay si ciah'tiøh hoo'siin iaq'si sirm'mih, soaq giong'giong bøeq pag'perng. [[...]] 
  I don't know if I ate a fly or what, but I feel like I am going to throw up.
  不知是吃到蒼蠅還是什麼,竟快要嘔吐。

pefngkofng zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: perng'kofng zhuo'lie [[...]] 

act strictly according to official procedures or rules

秉公處理

pefnglaai pefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: perng'laai perng'khix [[...]] 

say yes and no at different times, saying contradictory things to different men or at different times, now one thing, now another

翻來翻去

pefngpag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'pag; (pag'perng) [[...]] 

upset stomach, going to vomit

嘔吐,反胃

• Hid khoarn bi goar phvixtiøh giong boeq pefngpag. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn bi goar phvi'tiøh giong boeq perng'pag.; Hid khoarn bi goar phvi'tiøh giong bøeq perng'pag. [[...]] 
  When I smell that kind of odor it turns my stomach.
  那種味兒我聞到快要嘔吐。

pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh; (perng'to) [[...]] 

fish dies (Lit. a fish goes belly up)

翻肚,翻白

• Hi'tii cide lahsab, hi'ar lorng pefngpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii cit'e laq'sab, hii'ar lorng perng'peh. [[...]] 
  If a fish tank gets dirty all the fish die.
  魚池的水一髒,魚都翻肚了。

pefngphag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag [[...]] 

upset, to invert with mouth down, to turn on the face or belly

翻反面,伏臥

• pefngphag khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag khuxn [[...]] 
  sleep on one's stomach
  伏臥

pefngpvix [wt] [HTB] [wiki] u: perng'pvix [[...]] 

find some new way of living when the old way fails, do what one can to earn a living

變通營生

pefngtharn-phag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tharn'phag; perng'tharn-phag; (perng'tharn'khab) [[...]] 

to upset, invert with mouth down

翻身伏臥

perng-tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tøx'tngr; perng-tøx'tngr [[...]] 

turn upside down or wrong side up, to invert, turn back into original position

翻過來

pefngto [wt] [HTB] [wiki] u: perng'to; (perng'peh) [[...]] 

fish dies, fish goes belly up

翻肚

pefngtøq [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tøq [[...]] 

turn table upside down to express one's anger

翻桌子表示憤怒反抗

phag [wt] [HTB] [wiki] u: phag [[...]] 

fall down, fall prostrate, bend as a suppliant, to overturn, to upset, to invert

仆,覆,伏

• pefngphag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag; (perng'tharn'phag, perng'kaf'larn'phag) [[...]] 
  upset, to invert with mouth down
  倒翻,伏臥

poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (tiet) [[...]] 

stumble so as to fall, to fall, to cause to fall, throw down (a coin to try its sound)

跌

• chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]] 
  toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another
  輾轉翻覆,換來換去

tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]] 

inverted, reversed, to turn inside out, to wear inside out, on the other hand

翻過來,反面

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 54