Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhveciah [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'ciah; zhvef/chvy'ciah [[...]] 

eat raw

生食

• bøo thafng zhveciah, nar uxthafng phagkvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thafng zhvef'ciah, nar u'thafng phak'kvoaf. [[...]] 
  If I don't have enough to eat, how can I set aside food to use later. Look, I don't have enough money to get along, certainly, I don't have any to spare.
  生吃已不夠, 那能醃乾?錢已不夠用,哪能儲蓄?

zhøe'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng; (zhef'hofng) [[...]] 

air in the wind

晾風

• Na bøo jit thafng phak, zhøe'hofng ia øe taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo jit thafng phak, zhoef'hofng (zhef'hofng) ia e taf.; Na bøo jit thafng phak, zhøef'hofng ia øe taf. [[...]] 
  If there is no sun, air it in the wind, and it will dry.
  如果沒有陽光晒,晾風也會乾。

hiauthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'thafn [[...]] 

wood bend, curve, warp

翹曲(板)

• Tøh'ar na phagjit, tøhbin e hiauthafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na phak'jit, tøq'bin e hiaw'thafn. [[...]] 
  If you put a desk in the sun, the top will warp.
  桌子若曬太陽,桌面會翹曲。

hiauhkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq'khag [[...]] 

come fall, peel, shell off like paint, plaster or skin

脫落,脫皮

• Tøhbin ee zhad hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'bin ee zhad hiauq'khag. [[...]] 
  The paint has peeled off the table top.
  桌面的漆脫落了。

• Na phagjit phak sviw kuo, bin e hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Na phak'jit phak sviw kuo, bin e hiauq'khag. [[...]] 
  If you are exposed to the sunshine for a long time, your skin will peel.
  要是曬太陽曬太久,臉會脫皮。

kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf; (kafn) [[...]] 

dried or desiccated food

乾,干

• bahkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: baq'kvoaf [[...]] 
  desiccated meat
  肉干

• hikvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hii'kvoaf [[...]] 
  desiccated fish
  魚干

• kienkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'kvoaf [[...]] 
  dried (eatables)
  凝乾

• lenggefngkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'gerng'kvoaf [[...]] 
  dried lung-yen fruit used for brewing a tea
  龍眼乾

• onglaikvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: oong'laai'kvoaf [[...]] 
  dried pineapple
  鳳梨干

• phagkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'kvoaf [[...]] 
  dry (foodstuff) in the sun
  晒成干

• tauxkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: tau'kvoaf [[...]] 
  bean-curd, boiled, salted and pressed
  豆干

phak [wt] [HTB] [wiki] u: phak; (phok) [[...]] 

dry in the sun, expose to sunlight, to sun

曬,曝

phagzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phak'zheg [[...]] 

sun or dry rice, place un-hulled rice in the sun to dry before storage

晒穀,晒稻米

phagjit [wt] [HTB] [wiki] u: phak'jit [[...]] 

expose in the sun, to air or dry in the sun, let the sun shine on, take the sun, bask (laze) in the sunshine

晒太陽

phagkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'kvoaf [[...]] 

dry (eatables) in the sun

食物晒成干

• Bøo thafng zhveciah, thae u thafng phagkvoaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thafng zhvef'ciah, thae u thafng phak'kvoaf? [[...]] 
  barely enough for necessary expenses, nothing over for luxuries
  不敷所需,那有剩餘?

phak o'khix [wt] [HTB] [wiki] u: phak of'khix [[...]] 

get browned, tanned, blackened by the sun

晒黑了

phagsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'svaf [[...]] 

sun clothes, to air clothing

晒衣服

phagsie [wt] [HTB] [wiki] u: phak'sie [[...]] 

die of scorching heat (men, rice plants etc.)

晒死

phagtaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'taf; (phak ho taf) [[...]] 

dry in the sun

晒乾

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]] 
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]] 
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]] 
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]] 
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]] 
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

saukhix [wt] [HTB] [wiki] u: saw'khix [[...]] 

spoiled or rotten from too much sun

乾枯而破裂

• Thang'afpox phagjit, phak liao saukhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'pox phak'jit, phak liao saw'khix. [[...]] 
  The window curtains have rotted from too much sun.
  窗簾布曬太陽,曬得乾枯而破裂了。

taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf; (khieen, ciaw) [[...]] 

dry, dried, exhausted

乾,焦

• zhaotaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf; (zhaux'hoea'taf) [[...]] 
  be scorched black
  燒焦

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf [[...]] 
  wipe dry
  擦乾

• zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]] 
  thirsty
  口渴

• hangtaf [wt] [HTB] [wiki] u: hafng'taf [[...]] 
  to dry things over the fire
  烘乾

• limtaf [wt] [HTB] [wiki] u: lym'taf [[...]] 
  to drink till quite empty
  喝乾

• phagtaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'taf [[...]] 
  to dry in the sun
  曬乾

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16