Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phaq chiuo .
Searched for phaq chiuo, found 0,
DFT (3)
🗣 phahchiuo 🗣 (u: phaq'chiuo) 拍手 [wt][mo] phah-tshiú [#]
1. (N) || 打手、保鑣。受人僱用，幫人打架的人。
🗣le: (u: Zøx laang ee phaq'chiuo.) 🗣 (做人的拍手。) (做他人的打手。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phahtng chiwkud tientøx iorng. 🗣 (u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng.) 拍斷手骨顛倒勇。 [wt][mo] Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. [#]
1. () || 打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後，新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。
🗣le: (u: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux.) 🗣 (無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。) (沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。)
🗣le: (u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau.) 🗣 (食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。) (上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-chiwzhexng 🗣 (u: phaq-chiuo'zhexng) 拍手銃 [wt][mo] phah-tshiú-tshìng [#]
1. (V) || 男性手淫、自慰。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (16)
🗣u: Phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng. 拍斷手骨顛倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
意指手臂被打斷了，痊癒之後反倒更強壯。比喻愈挫愈勇。
🗣u: Y kexng'jieen kvar zhud'chiuo phaq`goar. 伊竟然敢出手拍我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他竟然敢動手打我。
🗣u: Y ti go ciaw ie'lai phaq'pai tuix'chiuo. 伊佇五招以內拍敗對手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他在五招之內打敗對手。
🗣u: Zøx laang ee phaq'chiuo. 做人的拍手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
做他人的打手。
🗣u: Y ee chiuo'kud khix ho laang phaq'tng`khix. 伊的手骨去予人拍斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的手骨被人家給打斷。
🗣u: Y m'na ka laang me, sim'cix køq zhud'chiuo phaq`laang. 伊毋但共人罵，甚至閣出手拍人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他不但罵人，甚至還出手打人。
🗣u: Y phaq'kiuu sviw zhud'lat, chiuo'kud soaq thut'luun. 伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他打球太用力，手臂意外脫臼。
🗣u: Y beq ka goar phaq, goar iong chiuo ka y poea`khuy. 伊欲共我拍，我用手共伊掰開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他要打我，我用手把他擋開。
🗣u: Y zhøx'chiuo ka laang phaq tiøh'siofng. 伊錯手共人拍著傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他失手將別人打傷。
🗣u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty'kao'guu.” Lie tiøh'aix hør'hør'ar thviax'siøq lirn khafn'chiuo ciaq tiøh. 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」你著愛好好仔疼惜恁牽手才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「怕老婆是大丈夫，打老婆是豬狗牛。」你要好好疼惜你的老婆才對。
🗣u: Y korng'peh'zhat, ho yn lau'pe phaq chiuo'tee'ar. 伊講白賊，予𪜶老爸拍手蹄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他說謊，被他爸爸打手心。
🗣u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng. 拍折手骨去倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗語，比喻愈挫愈勇。
🗣u: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang. 一个起酒痟的烏白拍人，予人縛跤縛手，袂振袂動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一個發酒瘋的隨便打人，被人家綁手綁腳，不能動彈。
🗣u: Cid ee zaxn'zo chviuo'siofng u sw'sym, ka tø'iern pak'khaf'pak'chiuo, hai y be'taxng ciaux lie'siorng khix phaq'phvix. 這个贊助廠商有私心，共導演縛跤縛手，害伊袂當照理想去拍片。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這家贊助廠商有私心，處處限制導演，害他無法按照理想去拍片。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。
🗣u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo. 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。
Maryknoll (13)
zhahkøq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'køq [[...]] 
hands on hips
手插腰
chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng [[...]] 
revolver, be mischievous
手槍,頑皮
zhørchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chiuo [[...]] 
make a slip, injure a person accidentally
錯手,失手
phahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo [[...]] 
clap the hands
拍手
phahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo [[...]] 
thugs hired by men of wealth or power, bouncers, bodyguard, a chucker
打手
phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo'zhexng; phaq-chiuo'zhexng [[...]] 
masturbate
手淫
phahtng chiwkud khie'tøx iorng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng chiuo'kud khix'tøx iorng; (phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng) [[...]] 
turn a misfortune into a blessing, to profit from a misfortune, After a storm, comes a calm. (Lit. After a broken arm has been cured, it is stronger than before.)
因禍得福
sitchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'chiuo [[...]] 
break something or hurt somebody by accident, to slip, lose control of the hand
失手
EDUTECH (3)
phahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo [[...]] 
bouncer, guard, bully, ruffian
保鏢
phaq-chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiuo'sex [[...]] 
to beckon, to gesture, gesticulation
擺手;比劃
phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiuo'zhexng [[...]] 
fire a pistol, masturbate
打手鎗; 手淫
EDUTECH_GTW (3)
phahchiuo 拍手 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo [[...]] 
拍手
phaq-chiwsex 拍手勢 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiuo'sex [[...]] 
打手勢
phaq-chiwzhexng 拍手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-chiuo'zhexng [[...]] 
打手鎗
Embree (3)
phahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo [[...]][i#] [p.212]
N ê : guard, bouncer (for bar, brothel, etc)
保鏢
phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo'zhexng [[...]][i#] [p.212]
VO : fire a pistol
打手鎗
phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo'zhexng [[...]][i#] [p.212]
VO : (euphemism for) masturbate
手淫
Lim08 (6)
u: phaq'chiuo 打手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45762]
( 1 ) 拍手 。 ( 2 ) 雜兵 ， 保護好額人e5壯丁 。 <( 1 )∼∼ 拜神 。 ( 2 ) 當 ∼∼ 。 >
u: phaq'chiuo'zhexng 打手銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45763]
手淫 。 < 嘴na2 ∼∼∼ ＝ 罵ai3講話e5人 。 >
u: phaq'chiuo'cviuo 打手掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45764]
( 1 ) phah掌心e5刑 。 ( 2 ) 拍手 。 <( 1 ) 秀才hou7縣太爺罰 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼ 喝彩 。 >
u: phaq'chiuo'kiø 打手轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45765]
兩人雙手相交頂面載人 。 <>
u: phaq'khaf'ixn'chiuo'ixn 打腳印手印 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#45850]
意思 ： 確認koh再確認 。 <>
u: tngf'phaq'chiuo 當打手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398] [#63623]
戲劇等打扮雜兵e5角色 。 <>