Taiwanese–English dictionaries full-text search

angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate

紅帥,讓他難堪

• Y na tuix goar hiahnih phvae, goar e phaq cit ky angkwn ho y kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na tuix goar hiaq'nih phvae, goar e phaq cit ky aang'kwn ho y kaux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If he is does that to me, I'll look for an opportunity to retaliate.
  他如果這樣,我會讓他難堪,找機會報復。

bafng'ar texng gukag [wt] [HTB] [wiki] u: barng'ar texng guu'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

doesn't feel it, only slightly affected, remains unperturbed (Lit. a mosquito to stings a bull's horn)

蚊子螫牛角,不在乎

• Bafng'ar texng laxnphaf, phvae phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng'ar texng lan'phaf, phvae phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be in dilemma, be driven to the wall (Lit. When a mosquito stings you in the scrotum, you have to be very careful how you go about swatting it.)
  蚊子螫陰囊,難打,棘手。

kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

feelings, emotion, passion, sentiment, devotion (between friends, relatives)

感情

• phahphvae laang ee kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae laang ee karm'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hurt other's feelings, offend
  破壞人的感情

• cit sii kafmzeeng chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii karm'zeeng chiofng'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  on the spur of the moment
  一時感情衝動

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m ⬆︎ [[...]]  [p.]

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

• Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhøex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
  我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

• Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
  這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

phahphvae [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]

spoil, mutilate, to mangle, destroy, to smash

打壞

phvae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae; (phae) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad, wicked, depraved, vicious, defect, difficult

歹,壞

• zørphvae/zøeaphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae; zøx/zøex'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
  behave wickedly
  作惡

• høfphvae [wt] [HTB] [wiki] u: hør'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good and bad
  好壞

• phahphvae [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to spoil, be spoiled
  弄壞

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5