Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。

phahsid [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sid [[...]] 

extinguish

熄滅

sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid [[...]] 

go out, be blown out (as a fire or lamp)

熄

• hoea sitkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea sid'khix; høea sid'khix [[...]] 
  fire has gone out
  火熄了

• phaq ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ho sid [[...]] 
  extinguish (with an extinguisher)
  撲熄

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid [[...]] 
  blow out (a candle)
  吹熄

sitchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'chiuo [[...]] 

break something or hurt somebody by accident, to slip, lose control of the hand

失手

• sitchiuo phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: sid'chiuo phaq'phoax [[...]] 
  break by accident or slip
  失手打破

u: phaq'sid 打熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#45975]

消火 。 <∼∼ 火無siaN5蚊 ＝ 意思 ： 去除hou7人麻煩e5原因 。 >

u: phaq'sid'løh 打失落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#45977]

紛失 ， phah無去 。 <∼∼∼ e5物 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96