Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Bøo'bor'bøo'kaau, zheng svaf phoax kefng'kaq'thaau. 無某無猴，穿衫破肩胛頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有妻子，衣服破了也沒人補。是單身漢自我調侃的俏皮話。

bor [wt] [HTB] [wiki] u: bor [[...]] 

wife

妻

• angbor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor [[...]] 
  husband and wife
  夫妻

• zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor [[...]] 
  marry a wife
  娶妻

• Bøo bor bøo kaau, zhexngsvaf phoax kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo bor bøo kaau, zheng'svaf phoax kefng'thaau. [[...]] 
  No wife to mend my clothes, Such is life without a wife
  無妻無子,衣破無人補

u: phoax'kefng'thaau 破肩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#46946]

[ 童乩 ] 用 [ 刺球 ] 傷家己e5肩頭 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 76