Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: phoxng tefng .
Searched HTB for phoxng tefng, found 0,
DFT (1)- 🗣 phorngtefng 🗣 (u: phoxng'tefng) 碰釘 [wt][mo] phòng-ting
[#]
- 1. (V)
|| 挨罵。受到斥責、責備。
- 🗣le: (u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq.) 🗣 (叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。) (叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。)
- 2. (V)
|| 碰釘子。遇到挫折、阻礙。
- 🗣le: (u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng.) 🗣 (這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。) (這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq. 叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。
- 🗣u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng. 這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。
Maryknoll (2)
- ciah phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah phoxng'tefng [[...]]
- provoke the displeasure of one's master or superior, be blamed by one's superior
- 挨罵
- phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]]
- affairs run into obstruction
- 比喻事情遇到阻礙
EDUTECH (1)
- phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]]
- provoke superior's displeasure
- 碰釘(子)
EDUTECH_GTW (1)
- phorngtefng 碰釘 [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]]
-
- 碰釘
Embree (1)
- phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]][i#] [p.218]
- VO : provoke one's superior's displeasure by some act
- 碰釘(子)
Lim08 (1)
- u: phoxng'tefng 碰丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#47206]
-
- 大聲責備 。 < hou7伊 ∼∼ 。 >