Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phut.
HTB (1)
phut`tør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to cut something down
斬倒
DFT (5)
🗣 khiephutphud 🗣 (u: khix'phud'phud ⬆︎ ) 氣怫怫 [wt][mo][[MK]] khì-phut-phut [#]
1. (Adj) furious; enraged || 氣沖沖。
🗣le: (u: Khvoax lie arn'nef khix'phud'phud, si ui'tiøh sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看你按呢氣怫怫，是為著啥物代誌？) (看你這樣氣沖沖，是為了什麼事情？)
近義：
  1. khiezhoahzhoaq, 氣掣掣
🗣 phud 🗣 (u: phud ⬆︎ ) 怫t [wt][mo][[MK]] phut [#]
🗣 phud 🗣 (u: phud ⬆︎ ) 刜t [wt][mo][[MK]] phut [#]
1. (V) to cut with a sword; to chop; to prune with a knife || 用刀子砍。
🗣le: (u: phud chiu'ar) 🗣 (刜樹仔) (砍樹)
近義：
  1. zhøx, 剉
2. (V) to handle matters carelessly, recklessly, or squander money at will, disregarding consequences || 不計後果地胡亂做事或隨意揮霍。
🗣le: (u: of'peh phud) 🗣 (烏白刜) (亂做一通)
🗣le: (u: Yn lau'pe paxng ho`y ee zaai'sarn, y bøo kuie nii tø phud'liao'liao`aq.) 🗣 (𪜶老爸放予伊的財產，伊無幾年就刜了了矣。) (他老爸留給他的財產，他沒幾年就揮霍光了。)
近義：
  1. hud, 拂
  2. buo, 舞
🗣 phudphudthiaux 🗣 (u: phut'phut'thiaux ⬆︎ ) 𧿳𧿳跳 [wt][mo][[MK]] phu̍t-phu̍t-thiàu [#]
1. (V) || 生氣或開心的時候不停的直跳腳。
🗣le: (u: Goarn buo`ar ho goar khix kaq phut'phut'thiaux.) 🗣 (阮母仔予我氣甲𧿳𧿳跳。) (我媽媽被我氣得直跳腳。)
2. (V) || 活蹦亂跳、充滿生氣。
🗣le: (u: Cid boea hii'ar thaau'tuo'ar iao'køq phut'phut'thiaux.) 🗣 (這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。) (這條魚剛剛還活蹦亂跳。)
🗣 phut 🗣 (u: phut ⬆︎ ) 𧿳t [wt][mo][[MK]] phu̍t [#]
DFT_lk (7)
🗣u: phud chiu'ar ⬆︎ 刜樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
砍樹
🗣u: of'peh phud ⬆︎ 烏白刜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
亂做一通
🗣u: Yn lau'pe paxng ho`y ee zaai'sarn, y bøo kuie nii tø phud'liao'liao`aq. ⬆︎ 𪜶老爸放予伊的財產，伊無幾年就刜了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他老爸留給他的財產，他沒幾年就揮霍光了。
🗣u: Khvoax lie arn'nef khix'phud'phud, si ui'tiøh sviar'miq tai'cix? ⬆︎ 看你按呢氣怫怫，是為著啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看你這樣氣沖沖，是為了什麼事情？
🗣u: Goarn buo`ar ho goar khix kaq phut'phut'thiaux. ⬆︎ 阮母仔予我氣甲𧿳𧿳跳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我媽媽被我氣得直跳腳。
🗣u: Cid boea hii'ar thaau'tuo'ar iao'køq phut'phut'thiaux. ⬆︎ 這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條魚剛剛還活蹦亂跳。
🗣u: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy. ⬆︎ 予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。
Lim08 (9)
u: zor'phut ⬆︎ 祖佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
祖先敬拜e5神佛 。 <>
u: jiet'phut'phut ⬆︎ 熱沸沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
＝ [ 熱hut - hut ] 。 <>
u: khix'zhoaq'zhoaq ⬆︎ 氣掇掇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
氣phut - phut 。 <>
u: phut ⬆︎ 咈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
跳e5時e5形容 。 <∼-- 一下就跳過 ； 水蛙 ∼-- 一下跳過溝a2 。 >
u: phut'lut'sut ⬆︎ 咈𢫫㖅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
形容速度緊 。 <∼∼∼ 跳 -- 起 。 >
u: phut'phut'thiaux ⬆︎ 咈咈跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遊戲或受氣等e5時tio5跳 。 ( 2 ) 魚 、 蟲等e5 tio5跳 。 <>
u: phud'sag ⬆︎ 刜捒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]
phut hiat掉 。 < 樹le ∼∼ 。 >
u: sym'kvoaf ⬆︎ 心肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
心思 ， 根性 ， 精神 。 <∼∼ ak - chak ； ∼∼ 安定 ； ∼∼ 按此 ( chiN3 ) 按彼 ( piN3 ) ； ∼∼ 暗 ； ∼∼ 烏 ； ∼∼ khah硬鐵 ； ∼∼ ngiauh8 - ngiauh8 = 心神不定 ； ∼∼ 熱phut - phut ;∼∼ 濟濟葉 ； ∼∼ 焦 -- 去 ； ∼∼ 精英 ； ∼∼ 清清 ； ∼∼ 清幽 ； ∼∼ 軟 ； ∼∼ tu3 - teh ;∼∼ 迷亂 ； ∼∼ 和好 ； ∼∼ 荒 ； ∼∼ 內煎甜粿 ＝ tioh8急 ； ∼∼ 雜 ； ∼∼ khah大牛肺 ； >
u: thiaux ⬆︎ 跳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跳躍 ， 跳舞 。 ( 2 ) 大受氣cham3土腳 。 ( 3 ) 跳越 ， 略過 。 ( 4 ) 受氣責罵 。 <( 2 ) phut - phut ∼ 。 ( 3 )∼ 頁 ； ∼ 三間 ； ∼ 級升 。 ( 4 ) hou7警察 ∼ ； 一下就 ∼-- 起來 ； m7免 ∼-- lah 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources