Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phvay.
DFT (3)
🗣 phvay'ix/phvayix 🗣 (u: phvae'ix ⬆︎ ) 歹意 [wt][mo][[MK]] pháinn-ì [#]
1. (N) || 惡意。
🗣le: (u: Y arn'nef korng, bøo phvae'ix.) 🗣 (伊按呢講,無歹意。) (他這樣說,沒惡意。)
🗣 phvay'oe/phvayoe 🗣 (u: phvae'oe ⬆︎ ) 歹話 [wt][mo][[MK]] pháinn-uē [#]
1. (N) || 壞話。毀謗或攻訐他人的言論。
🗣le: (u: Y zoafn'buun ti au'piaq korng laang ee phvae'oe.) 🗣 (伊專門佇後壁講人的歹話。) (他專門在背後說人家的壞話。)
近義:
  1. eng'af'oe, 閒仔話
2. (N) || 詛咒。不祥的言語、詛咒人家的言語。
🗣le: (u: Lau'jiet'sii'ar m'thafng korng phvae'oe.) 🗣 (鬧熱時仔毋通講歹話。) (喜慶的時候不可以說不祥的話。)
近義:
  1. ciuoma, 咒罵
  2. ciuozhaxm, 咒讖
🗣 phvay'un/phvayun 🗣 (u: phvae'un ⬆︎ ) 歹運 [wt][mo][[MK]] pháinn-ūn [#]
1. (Adj) || 背運、倒楣。運氣不好。
🗣le: (u: AF'efng`ar u'kaux phvae'un, kiexn'na khiam koar cvii, laang tø phoax'pve.) 🗣 (阿英仔有夠歹運,見若儉寡錢,人就破病。) (阿英運氣很差,只要存點錢,就會生病。)
近義:
  1. phvaymia, 歹命
  2. soeun, 衰運
  3. soesiaau, 衰潲
  4. laksoef, 落衰


Taiwanese Dictionaries — Sources