Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phvoa.
DFT (11)
🗣 cy'moe'afphvoa/cybe'afphvoa 🗣 (u: cie'moe/be'ar'phvoa cie'moai'ar'phvoa ⬆︎ ) 姊妹仔伴 [wt][mo][[MK]] tsí-muē-á-phuānn/tsí-bē-á-phuānn [#]
1. (N) || 手帕交、姊妹淘。指一群情同姊妹，互相為伴的朋友。
🗣 parngphvoa 🗣 (u: paxng'phvoa ⬆︎ ) 放伴 [wt][mo][[MK]] pàng-phuānn [#]
1. (V) || 輪流互相幫忙。
🗣le: (u: Zøq'zhaan'laang paxng'phvoa zøq'sid.) 🗣 (作田人放伴作穡。) (農夫輪流互相幫忙從事農務。)
近義：
  1. , 相放伴
  2. , 相換工
🗣 phvoa 🗣 (u: phvoa ⬆︎ ) 伴p [wt][mo][[MK]] phuānn [#]
1. (N) partner; companion; comrade; associate. persons with common work, life, or friendly relationships || 在一起工作、生活或交遊的人。
🗣le: (u: chid'thøo'phvoa) 🗣 (𨑨迌伴) (玩伴)
2. (V) to accompany || 陪同。
🗣le: (u: poee'phvoa) 🗣 (陪伴) (陪伴)
🗣 phvoaxchiuo 🗣 (u: phvoa'chiuo ⬆︎ ) 伴手 [wt][mo][[MK]] phuānn-tshiú [#]
1. (N) || 拜訪親友時，攜帶的小禮物。
🗣le: (u: Tak'piexn khix goarn af'ku yn taw, lorng e zaq phvoa'chiuo.) 🗣 (逐遍去阮阿舅𪜶兜，攏會紮伴手。) (每次去我舅舅家，都會帶禮物。)
近義：
  1. toarchiuo, 帶手
  2. tafnlo, 等路
  3. lefbut, 禮物
🗣 phvoaxchviux 🗣 (u: phvoa'chviux ⬆︎ ) 伴唱 [wt][mo][[MK]] phuānn-tshiùnn [#]
1. () (CE) vocal accompaniment; to accompany a singer; to support of sb; to echo sb; to chime in with sb || 伴唱
🗣 phvoaxkex 🗣 (u: phvoa'kex ⬆︎ ) 伴嫁 [wt][mo][[MK]] phuānn-kè [#]
1. (N) || 伴娘、陪嫁。陪伴新娘行婚禮的女子。
近義：
  1. sarngkex, 送嫁
🗣 phvoaxzaux 🗣 (u: phvoa'zaux ⬆︎ ) 伴奏 [wt][mo][[MK]] phuānn-tsàu [#]
1. (V) || 以一種樂器或人聲為主體，而用其他樂器配合演出。
🗣le: (u: Goar chviux'koaf, y tvoaa'khiim thex goar phvoa'zaux.) 🗣 (我唱歌，伊彈琴替我伴奏。) (我唱歌，他彈琴幫我伴奏。)
🗣 phvoaxzhoa 🗣 (u: phvoa'zhoa ⬆︎ ) 伴娶 [wt][mo][[MK]] phuānn-tshuā [#]
1. (N) || 伴郎。指婚禮中陪伴新郎迎娶的男子。
2. (V) || 陪同新郎去迎娶新娘。
🗣 poephvoa 🗣 (u: poee'phvoa ⬆︎ ) 陪伴 [wt][mo][[MK]] puê-phuānn [#]
1. (V) || 相陪作伴。
近義：
  1. zøeaphvoa, 做伴
🗣 tongphvoa 🗣 (u: toong'phvoa taang'phvoa ⬆︎ ) 同伴 [wt][mo][[MK]] tông-phuānn [#]
1. () (CE) companion; comrade; fellow || 同伴
🗣 zøeaphvoa/zørphvoa 🗣 (u: zøx zoex'phvoa zøx/zøex'phvoa ⬆︎ ) 做伴 [wt][mo][[MK]] tsò-phuānn/tsuè-phuānn [#]
1. (V) || 作伴、陪伴。
🗣le: (u: AF'buo sviu'beq chi cit ciaq kao'ar kaq y zøx'phvoa.) 🗣 (阿母想欲飼一隻狗仔佮伊做伴。) (媽媽想要養一隻狗跟他作伴。)
近義：
  1. poephvoa, 陪伴

Taiwanese Dictionaries — Sources