Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: png voar .
Searched for png voar, found 0,
DFT (1)
🗣 pngxvoar 🗣 (u: png'voar) 飯碗 [wt][mo] pn̄g-uánn [#]
1. (N) || 盛飯用的碗。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux.) 🗣 (今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。) (今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。)
2. (N) || 指一個人賴以為生的憑藉。
🗣le: (u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar.) 🗣 (伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。) (他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (15)
🗣u: Y chyn'chviu toa'to'kuy, cit tngx e'taxng ciah lak voar png. 伊親像大肚胿，一頓會當食六碗飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的食量真的很大，一餐可以吃掉六碗飯。
🗣u: Y iaw kaq hud svaf voar'kofng png. 伊枵甲囫三碗公飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他餓得吞下三大碗飯。
🗣u: Lie m'thafng phaq'phoax laang ee png'voar. 你毋通拍破人的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別打破人家的飯碗，斷了人家的生活。
🗣u: Goar laai phaang voar ka lie tea'png, lie køq siør'tarn`cit'e. 我來捀碗共你貯飯，你閣小等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我來端碗幫你盛飯，你再稍等一會兒。
🗣u: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux. 今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。
🗣u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar. 伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。
🗣u: png'voar 飯碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
飯碗
🗣u: svaf voar png 三碗飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
三碗飯
🗣u: Thuq laang png'voar. 黜人飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
搶人家飯碗。
🗣u: Y cviaa iaw'søx, lieen'soax ciah svaf voar png. 伊誠枵燥，連紲食三碗飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他食欲旺盛，一連吃了三碗飯。
🗣u: chiaf'tør laang ee png'voar 捙倒人的飯碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
打翻人家的飯碗，比喻害人家丟了工作
🗣u: Y tngf'teq toa, cit tngx hmq tiøh svaf six voar png. 伊當咧大，一頓摁著三四碗飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他正在發育，一餐吃上三四碗飯。
🗣u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng. 這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。
🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！
🗣u: AF'beeng sarn borng sarn, tak tngx png lorng aix ciah six, go voar ciaq zay par, bok'koaix laang lorng korng y “sarn zhaan gaau suq zuie”. 阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小明雖然個子瘦小，但一餐飯都要吃四、五碗才覺得飽，難怪人家都說他「瘦規瘦，還真能吃」。
Maryknoll (8)
kimpngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kym'png'voar [[...]] 
good employment
金飯碗,好差事
voar [wt] [HTB] [wiki] u: voar; (oarn) [[...]] 
bowl
碗
phaang laang ee pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: phaang laang ee png'voar [[...]] 
be a wife, be in another's house (either for protection or as a dependent)
寄人籬下,當人家的媳婦
pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]] 
rice bowl, one's job or occupation
飯碗
thiq pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: thiq png'voar [[...]] 
iron rice bowl — very secure job
鐵飯碗
EDUTECH (1)
pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]] 
rice bowl
飯碗
EDUTECH_GTW (1)
pngx'voar 飯碗 [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]] 
飯碗
Embree (1)
pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]][i#] [p.205]
N tè : rice bowl
飯碗
Lim08 (83)
u: zap'ji'voar 十二碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0618] [#4701]
十二種菜色 。 < 食 ∼∼∼ ＝ 結婚hit暗 , 新郎新娘食十二種e5菜 ; 孝 ∼∼∼ ＝ 供死者十二種e5菜 。 >
u: zhaa'voar 柴碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570] [#5759]
柴做e5碗 。 <>
u: zhaix'voar 菜碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5936]
( 1 ) 祭拜用e5素食或糕餅 、 水果 。 ( 2 ) ＝ [ 麻米荖 ] 。 <( 1 ) 拾 ∼∼ 來孝 。 >
u: chiuo'voar 手碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0136] [#8833]
手臂 ( pi3 ) e5關節 。 <>
u: zhof'voar 粗碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9574]
粗製e5碗 。 相對 ： [ 幼碗 ] 。 <>
u: ciah'kirn koxng'phoax'voar 食緊摃破碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073] [#10616]
欲速則不達 。 <>
u: ciah'voar'lai seq'voar'goa 食碗內說碗外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10646]
無保護親族內e5人 , soah去保護外口人 。 <>
u: zuie'voar 水碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#14923]
無模樣e5大碗 ， 料理e5時貯菜料e5碗 。 <>
u: hea'voar høea'voar 火碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752/B0803/B0842] [#18510]
燈火e5盞 ( chan2 ) 。 < 天下 ∼∼ 天下光 ； 天下 ∼∼ 平平大 。 >
u: hoef'voar 花碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0803] [#21338]
畫花鳥等e5碗 。 <>
u: iaa'voar 椰碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23291]
椰子殼做e5碗 。 <>
u: iux'voar 幼碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0059] [#24979]
燒kah真幼e5碗 。 相對詞 ＝ [ 粗碗 ] 。 <>
u: kaw'hvi'voar 鉤耳碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27965]
鉤耳耙a2 e5頭 。 <>
u: kexng'voar 敬碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0300] [#28862]
用碗貯e5供物 。 <( 民間信仰 ) 排 ∼∼ 來孝神明 。 >
u: khaf'thaau'w'voar 腳頭𩨗碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0172] [#29698]
膝頭 ( 華語e5 「 膝蓋 」) 。 <>
u: kheeng'voar'tea 窮碗底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0300] [#30011]
食飯了後e5整理 ， 收尾e5整理 。 <>
u: khid'ciah'voar 乞食碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0317] [#31020]
( 1 ) 乞食e5碗 。 ( 2 )( 植 ) 葉做民間e5藥 。 <>
u: kiuo'lioong'voar 九龍碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0284] [#34238]
準備請人客e5碗e5一種 。 <>
u: lii'terng'voar 釐戥碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#39002]
小秤e5秤碗 。 <>
u: gvor'bi'voar 五味碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0527] [#42232]
祭拜邪神e5飯kap菜 。 <>
u: voar 碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43094]
( 1 ) 飯碗 。 ( 2 ) 大碗 ( 日本e5 donburi 。 ( 3 ) 碗數 。 <( 3 ) 食三 ∼ 飯 。 >
u: voar'ar 碗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0140] [#43095]
飯碗 。 <∼∼ 疊碟 ( tih8 ) a2 = 意思 ： 指血親內私通 。 >
u: voar'bea 碗尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43096]
碗底食剩 -- e5 。 <>
u: voar'bø 碗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43097]
( 1 ) 碗形e5帽 。 ( 圖P - 145 ) 。 - 2 - 3 <( 2 )∼∼ a2無khiat ＝ 意思 ： 無機巧 ， be7變竅 ( khiau3 ) ， 單調無變化 。 ( 3 ) 腳頭窩 ( u ) 戴 ∼∼ ＝ 意思 ： 指腦筋be7變竅e5人 。 >
u: voar'zhuix 碗嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43102]
碗e5嘴口 。 <>
u: voar'zhuix 碗碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43103]
碗e5碎片 。 <>
u: voar'zvoaa 碗殘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43108]
( 1 ) 食了kiap ti7碗內e5 lah - sap物 。 ( 2 ) 食剩e5物件 。 <( 2 ) 食人e5 ∼∼ ， 針對養子抑是 [ 新婦仔 ] 講 。 >
u: voar'giah 碗額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43109]
碗e5數額 。 < Tau3 ∼∼ ＝ 補充不足e5碗數 ， 商場來講是用次等e5物件來補足額 。 >
u: voar'hoef 碗花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43112]
( 1 ) ＝ [ 碗公花 ] 。 - 2 <( 2 ) 司公弄 ∼∼ ＝ 做司公e5時弄碗來餘興喪家 。 >
u: voar'iøo 碗窯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43115]
燒碗等e5窯 。 <>
u: voar'iøh 碗藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43116]
碗等e5釉 。 <>
u: voar'kex'ar 碗架仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43118]
khng3碗e5架櫥 。 <>
u: voar'kym'kof'zuy 碗金鉤錐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43121]
碗盤拍破e5碗窩 。 ＝ [ 碗金鉤裂 ] 。 <>
u: voar'kvii 碗墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43122]
碗e5唇 。 <>
u: voar'køf 碗糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43123]
( 1 ) 米浸水挨了貯ti7碗裡落去炊e5粿 。 - 2 ( 3 ) 輕蔑 ( biat8 ) e5話 。 <( 3 )∼∼-- leh 。 參照 ： [ 碗公 ] 。 >
u: voar'køf'kea 碗糕粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43124]
＝ [ 碗糕 ]( 1 ) 。 <>
u: voar'kofng 碗公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142/A0141] [#43125]
( 1 ) 碗 ； 大碗 。 ( 2 ) ＝ [ 碗糕 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 煎 ( choaN ) 茶 ＝ 用碗公煎茶 ， 意思指 ： 做危險e5 tai7 - chi3 。 >
u: voar'kofng'hoef 碗公花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43126]
( 植 ) 牽牛花 ， 喇叭花 。 <>
u: voar'kof'zuy 碗鉤錐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#43127]
Phah破e5碗或鍋e5底 。 <>
u: voar'leeng'chiu 碗龍樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43130]
＝ [ 八角 ]( 2 ) 。 <>
u: voar'løo 碗鑼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43131]
碗形e5小銅鑼 。 <>
u: voar'lo 碗路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43132]
貯ti7碗裡請客 。 < 拾 ( khioh ) ∼∼ ＝ 貯ti7碗裡排列ti7祭壇 。 >
u: voar'phex 碗帔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43135]
碗e5碎片 。 ＝ [ 碗碎 ] 。 <>
u: voar'phied 碗𥐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43136]
碗盤 。 <>
u: voar'pvoaa 碗盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43138]
碗kap盤 。 <>
u: voar'pox 碗布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43139]
布巾 。 <>
u: voar'tao 碗斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43140]
洗碗桶 。 ＝ [ 碗桶 ] 。 <>
u: voar'tea 碗底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43142]
( 1 ) 碗e5底 。 ( 2 ) 食剩 -- e5 。 <>
u: voar'thaau 碗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43143]
飯碗 。 <>
u: voar'thaau'ar 碗頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43144]
＝ [ 碗頭 ] 。 <>
u: voar'thng 碗thng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43145]
碗e5釉 。 <>
u: voar'thoo 碗土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43146]
potter's clay
陶土 。 <>
u: voar'tih'ti 碗碟箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43147]
食器e5代名詞 。 <>
u: voar'tuu 碗櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43148]
khng3碗e5櫥 。 <>
u: voar'tuu'ar 碗櫥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43149]
＝ [ 碗櫥 ] 。 <>
u: voar'w 碗窩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0141] [#43150]
陶器 、 碗等底部e5凹窩 。 <>
u: pad'pør'voar 八寶碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0595] [#44898]
八角e5碗 。 <>
u: phaq'phoax'voar'hoef 打破碗花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45937]
＝ [ 蔓桃花 ] 。 <>
u: phag'voar 覆碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#46242]
ka7碗peng2覆 。 <>
u: pheeng'voar 秤碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#46510]
天秤e5盤 。 <>
u: phirn'voar 品碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0695] [#46743]
大塊e5碗 。 <>
u: phid'voar 匹碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#46856]
深底碗 。 <>
u: phog'kor'voar 博古碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0902] [#47148]
支那來e5有花樣等e5碗 。 <>
u: pviaf'voar siag'ti 拚碗摔箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47747]
發脾氣 ； 牽怒 。 <>
u: png'voar 飯碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0748] [#48198]
食飯e5碗 。 <∼∼ 咬kah ui ＝ 意思 ： 指常常ti7人tau食飯e5人 ； phah破 ∼∼ ＝ 失業 ； than3食 ∼∼ ＝ 生財器具 ； 捧 ( phang5 ) 人e5 ∼∼ ＝ 嫁入人tau 。 >
u: poah'voar'koax 跋碗卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48427]
祈禱e5時等 , 道士poah8五塊碗來卜卦 。 <>
u: por'voar 補碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0889] [#48985]
補修缺碗 。 <>
u: sag'voar sag'ti 摔碗摔箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0553/A0641] [#49911]
Ka7碗箸sak來sak去 。 <>
u: svaf'voar'png nng'voar zhaix'thngf 三碗菜 兩碗菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534] [#50579]
指夫婦互相幫贊扶持 。 ( 引用 [ 三碗飯 ] kap [ 相倚傍 ] e5倚音 。 <>
u: six'siør'voar 四小碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0658] [#51665]
[ 漢席 ] 料理中e5四項小碗菜 。 <>
u: six'tiofng'voar 四中碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661] [#51684]
[ 漢席 ] 宴會e5四個中碗e5料理 。 <>
u: six'toa'voar 四大碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51686]
[ 漢席 ] 中e5四大碗e5料理 。 <>
u: sit'voar 實碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0715] [#54277]
料理等e5實料 。 < 全 ∼∼ 無用菜底 。 >
u: taau'ar'voar 骰仔碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#57771]
poah8 - kiau2 khng3 [ 骰仔 ] e5碗 。 <>
u: teg'zad'voar 竹節碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0278] [#58384]
貯煎藥e5粗磁碗 。 <>
u: thiefn'peeng'voar 天秤碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60231]
秤e5盤 。 <>
u: tiofng'voar 中碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0304] [#63113]
直徑約五寸e5中形碗 。 <>
u: toa'zhaa'voar 大柴碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#63992]
用柴做e5大碗 。 <>
u: toa'voar 大碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#64303]
( 1 ) 大e5碗 。 ( 2 ) tu2 - tioh8困難 。 <( 2 ) taN tioh8 ～ ～ 。 >
u: toa'phirn'voar 大品碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#64348]
大e5碗公 。 <>
u: toa'tao'voar 大斗碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64458]
大碗 。 <>
u: voar'køf'leh 碗鉤裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#67198]
＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>
u: voar'kofng'leh 碗公裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#67199]
＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>