Taiwanese-English dictionaries full-text search

aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu ⬆︎ [[...]] 

look vexed, morose and displeased, sulky

賭氣,繃著臉

• Y ee bin putsii aotuxtu, mxzay teq bøo hvoa'hie symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bin pud'sii aux'tu'tu, m'zay teq bøo hvoaf'hie sirm'miq? ⬆︎ [[...]] 
  His face is always morose and displeased, I wonder what he is so unhappy about.
  他老是繃著臉,不知為什麼不高興 ?

zai sor putsii [wt] [HTB] [wiki] u: zai sor pud'sii ⬆︎ [[...]] 

will not hesitate to, won't refuse

在所不辭

gi put'ioong suu [wt] [HTB] [wiki] u: gi pud'ioong suu; (gi pud'ioong sii) ⬆︎ [[...]] 

duty-bound

義不容辭

ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ⬆︎ [[...]] 

having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do

不得已

• ko'putciofng ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ee sii ⬆︎ [[...]] 
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• u ko'putciofng ee suxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u kof'pud'ciofng ee su'zeeng ⬆︎ [[...]] 
  Owing to circumstances beyond control
  有不得已的事情

• Goar mxsi aix afnny, si ko'putciofng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx ee.; Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx/zøex ee. ⬆︎ [[...]] 
  I did it of necessity, not of choice.
  我不想這樣,是不得已做的

løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'khor ⬆︎ [[...]] 

toil, labor, efforts, fatigue, affliction

勞苦

• putsii løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii løo'khor ⬆︎ [[...]] 
  not afraid of toil, indefatigable
  不辭勞苦

put'hap sigii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hap sii'gii ⬆︎ [[...]] 

untimely

不合時宜

putsafmsii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sarm'sii ⬆︎ [[...]] 

anytime

無論何時

putsii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii ⬆︎ [[...]] 

always, ordinarily, usually, habitually, customarily, all the time, constantly, incessantly, continually

不時,經常

putsii jii piet [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii jii piet ⬆︎ [[...]] 

leave without bidding goodbye, take French leave

不辭而別

putsii løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii løo'khor ⬆︎ [[...]] 

not shirking any trouble or inconvenience

不辭勞苦

putsii sinkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii syn'khor ⬆︎ [[...]] 

work with all out effort, leave no stone unturned

不辭辛苦

puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ⬆︎ [[...]] 

cannot help it, unavoidable

不得已

• puttek'ie ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee sii ⬆︎ [[...]] 
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• puttek'ie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee tai'cix ⬆︎ [[...]] 
  circumstances beyond one's control, for unavoidable reasons
  不得已的事

• ban-puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pud'teg'ie; ban-pud'teg'ie ⬆︎ [[...]] 
  be compelled (forced) to do
  萬不得已

sampud-goxsii [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pud'go'sii; safm'pud-go'sii ⬆︎ [[...]] 

once in a long while, at long intervals, occasionally, every little once in a while

偶而

thiensii putjuu texli [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'sii pud'juu te'li; thiefn'sii pud'juu tøe'li ⬆︎ [[...]] 

advantages of time are not equal to those of situation

天時不如地利

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38