Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: puu hiaf . Searched for puu hiaf
DFT (2)
🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. [#]
1. () || 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq?) 🗣 (這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？) (這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puhiaf/pu'hiaf 🗣 (u: puu'hiaf) 匏桸 [wt][mo] pû-hia [#]
1. (N) || 匏瓜曬乾挖空製成的水瓢。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
🗣u: puu'hiaf 匏桸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
葫蘆瓢
🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq? 這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？
Maryknoll (1)
pu'hiaf [wt] [HTB] [wiki] u: puu'hiaf [[...]] 
calabash, wooden scoop or bowl made of one piece of wood, (said in jest) a sun helmet, ladle made of dry gourd
匏杓子
EDUTECH (1)
puhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: pw/puu'hiaf [[...]] 
calabash, gourd used as a dipper
葫蘆瓢
EDUTECH_GTW (1)
puhiaf 匏桸 [wt] [HTB] [wiki] u: pw/puu'hiaf [[...]] 
匏桸
Embree (2)
puhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: puu'hiaf [[...]][i#] [p.209]
N ê, ki : calabash, gourd used as a dipper
葫蘆瓢
puhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: puu'hiaf [[...]][i#] [p.209]
N ê, ki : wooden bowl or scoop carved from a single piece of wood
葫蘆瓢
Lim08 (5)
u: kar'zoex puu'hiaf m'kviaf'siøf kar'zøx/zøex puu'hiaf m'kviaf'siøf 敢做匏瓠不驚燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0171] [#26228]
( 匏瓠是匏a2做e5舀 ( iuN2 ) 燒糜或滾水e5器具 ) ＝ 意思 ： 敢做敢當 。 <>
u: puu'hiaf 匏瓠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#49182]
用匏做e5瓠 。 < 敢做 ∼∼ 驚滾湆燒 -- tioh8是笑人無覺悟 ； 敢做 ∼∼ m7驚燒水 ＝ 意思 ： 有覺悟 。 >
u: puu'hiaf'bin 匏瓠面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#49183]
kah - na2匏瓠e5面 。 <>
u: puu'hiaf'heeng 匏瓠形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#49184]
匏瓠e5形 。 <>
u: puu'hiaf'tiin 匏瓠藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#49185]
＝ [ 匏仔 ] 。 <>