Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 pvoarpof 🗣 (u: pvoax'pof) 半晡 [wt][mo] puànn-poo [#]

1. (Tw) || 半天，或指一天中的一段時間。

🗣le: (u: Goar tarn lie kuy'pvoax'pof`aq.) 🗣 (我等你規半晡矣。) (我等你老半天了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？

🗣u: Goar tarn lie kuy'pvoax'pof`aq. 我等你規半晡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我等你老半天了。

🗣u: Kor'chi e'pof tiarm'pvoax siw'pvoaa. 股市下晡點半收盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

股市下午一點半收盤。

🗣u: kuy'pvoax'pof 規半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整個半天，即很久的意思。

🗣u: Y khveh kuy'pvoax'pof lorng khveh bøo thaam. 伊喀規半晡攏喀無痰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他咳了老半天都咳不出痰。

🗣u: Lie buo kuy'pvoax'pof si buo'hør`boe? 你舞規半晡是舞好未？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你忙了大半天到底弄好沒？

🗣u: Ti lag'te'ar'lai jiim kuy'pof, jiim bøo pvoax siern. 佇橐袋仔內撏規晡，撏無半仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在口袋掏了半天，掏不到一毛錢。

🗣u: Kiøx kuy'pvoax'pof lorng bøo laang ixn'sviaf. 叫規半晡攏無人應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫半天都沒人回音。

🗣u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三更半夜跑到墓園墳場去，你難道不怕看到鬼嗎？

🗣u: Voa cit niar svaf voa kuy'pvoax'pof, aq si tafng'sii ciaq e'taxng zhud'mngg`hvaq? 換一領衫換規半晡，啊是當時才會當出門唅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

換一件衣服換了老半天，到底什麼時候才能出門呢？

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]] 

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

• Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof. [[...]] 
  His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
  他話很多,一點點事情講了半天。

• Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae. [[...]] 
  Say the important things, no need to go into excessive detail.
  要緊的說就好,不用那麼多話。

pvoarpof [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'pof [[...]] 

half day, one morning, one afternoon

半天

expvoarpof [wt] [HTB] [wiki] u: e'pvoax'pof [[...]] 

afternoon

下午

terng-pvoarpof [wt] [HTB] [wiki] u: terng-pvoax'pof [[...]] 

forenoon

上午

expvoarpof [wt] [HTB] [wiki] u: e'pvoax'pof [[...]][i#] [p.65]

Nt : afternoon

下午

terng-pvoarpof [wt] [HTB] [wiki] u: terng'pvoax'pof [[...]][i#] [p.259]

Nt : forenoon

上午

u: e'pvoax'pof 下半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0126] [#15484]

<>

u: jit pvoax'pof 日半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0746] [#26011]

午前九點左右 kah ( 抑是 ) 午後三點左右 。 <>

u: pvoax'pof 半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#48570]

半日 。 < 頂 ∼∼ ； 下 ∼∼ 。 >

u: siør'pvoax'pof 小半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0713] [#53610]

早起到中晝或中晝到暗時中間e5約半晡e5時間 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 158