Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Serngkefng/serngkefng 🗣 (u: sexng'kefng) 聖經 [wt][mo] sìng-king [#]

1. (N) || 聖賢所著的經典。

2. (N) || 基督教的經典。分舊約和新約兩種，各國譯本達千餘種之多。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。

zhamkhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør [[...]] 

examine into, compare, to collate, refer to, reference

參考

• Ho lie zøx zhamkhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie zøx zhafm'khør.; Ho lie zøx/zøex zhafm'khør. [[...]] 
  for your reference
  給你做參考

• zhamkhør kiernpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør kiexn'purn [[...]] 
  pattern for reference
  參考樣本

• zhamkhør Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør Sexng'kefng [[...]] 
  refer to the Bible, compare with the Scripture
  參考聖經

• zhamkhøfsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør'sw [[...]] 
  reference book
  參考書

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]] 

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]] 
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

yn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong [[...]] 

quotation, reference, to quote

引用

• yn'iong Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong Sexng'kefng [[...]] 
  quote the Bible
  引用聖經

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]] 

classic books, The Buddhist scriptures, sutras, things running lengthwise (as longitude, warp), Bible, the menses, pass through, already, a (Catholic) prayer

經

• Hudkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kefng [[...]] 
  Sutras, Buddhist canon
  佛經

• Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng [[...]] 
  Bible
  聖經

kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zaix [[...]] 

description, describe, to record

記載

• ciaux Serngkefng sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux Sexng'kefng sor kix'zaix [[...]] 
  as described in the Holy Bible
  照聖經所記載

• ciaux exbin (yha) sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux e'bin (ie'ha) sor kix'zaix [[...]] 
  as follows
  照下面(以下) 所記載

pøfkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kaxm [[...]] 

valuable reference

寶鑑

• Serngkefng si larn seng'oah ee pøfkaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng si larn sefng'oah ee pør'kaxm. [[...]] 
  The bible is our valuable life reference.
  聖經是我們生活的寶鑑。

Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng [[...]] 

the Bible

聖經

Serngkefng zuokae [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng zux'kae [[...]] 

Commentaries on scripture

聖經註解

Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng [[...]] 

the Bible

聖經

Serngkefng-konghoe [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng-kofng'hoe [[...]] 

the Bible Society

聖經公會

Serngkefng-suvi [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng-sw'vi [[...]] 

Bible school

聖經書院

serngkefng-zad [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng-zad [[...]] 

Bible text, verse of scripture

聖經節

Serngkefng 聖經 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng [[...]] 

聖經

Serngkefng-su'vi 聖經書院 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng-sw/suu'vi [[...]] 

聖經書院

Serngkefng-zad 聖經節 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng-zad [[...]] 

Bible text, verse of scripture

聖經節

Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng [[...]][i#] [p.225]

N/Xtn pún : The Bible

聖經

Serngkefng-konghoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng Kofng'hoe [[...]][i#] [p.225]

N : The Bible Society

聖經公會

Serngkefng-suvi [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kefng sw'vi [[...]][i#] [p.225]

N ê, keng : Bible school

聖經書院

u: sexng'kefng 聖經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0690] [#51202]

基督教e5經冊 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118