Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for siøf lerng, found 0,
DFT (2)- 🗣 pvoarsiølerng 🗣 (u: pvoax'siøf'lerng) 半燒冷 [wt][mo] puànn-sio-líng
[#]
- 1. (Adj)
|| 微溫。
- 🗣le: (u: Ciah iøh'ar aix phoex pvoax'siøf'lerng ee kurn'zuie.) 🗣 (食藥仔愛配半燒冷的滾水。) (吃藥必須喝溫開水。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Thaau siøsiøf, bøea lefnglerng. 🗣 (u: Thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng. Thaau siøf'siøf, bøea lerng'lerng.) 頭燒燒，尾冷冷。 [wt][mo] Thâu sio-sio, bué líng-líng.
[#]
- 1. ()
|| 剛開始的時候興沖沖，到了後來卻提不起勁。指人做事情只有三分鐘熱度，沒辦法貫徹始終。
- 🗣le: (u: Zøx tai'cix na pud'sii “thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng”, beq seeng'kofng tø khaq øq`loq!) 🗣 (做代誌若不時「頭燒燒，尾冷冷」，欲成功就較僫囉！) (做事情若總是「三分鐘熱度」，想成功就比較困難囉！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Ciah iøh'ar aix phoex pvoax'siøf'lerng ee kurn'zuie. 食藥仔愛配半燒冷的滾水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃藥必須喝溫開水。
- 🗣u: Chiuo lerng phaang siøf tee ux ho siøf. 手冷捀燒茶焐予燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手冷冷的端熱開水來將手弄溫暖。
- 🗣u: Thaxn siøf kirn ciah, lerng`khix tø bøo hør'ciah`aq. 趁燒緊食，冷去就無好食矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 趁熱快吃，冷掉就不好吃了。
- 🗣u: Cit aw tee liaam'my hiaam siøf, liaam'my hiaam lerng, lie sit'zai u'kaux kw'mof. 一甌茶連鞭嫌燒，連鞭嫌冷，你實在有夠龜毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一杯茶一下嫌太燙，一下嫌太冷，你實在有夠龜毛。
- 🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。
- 🗣u: Zøx tai'cix na pud'sii “thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng”, beq seeng'kofng tø khaq øq`loq! 做代誌若不時「頭燒燒，尾冷冷」，欲成功就較僫囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做事情若總是「三分鐘熱度」，想成功就比較困難囉！
Maryknoll (1)
- pvoarsiølerng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siøf'lerng [[...]]
- tepid (water), lukewarm (food water etc)
- 溫的
EDUTECH (2)
- pvoarsiølerng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siøf'lerng [[...]]
- tepid (water)
- 半冷半熱
- siølerng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'lerng [[...]]
- heat and cold, temperature
- 冷熱
EDUTECH_GTW (1)
- pvoarsiølerng 半燒冷 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siøf'lerng [[...]]
-
- 半熱冷
Embree (4)
- u: zay'siøf zay'lerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20]
- Sph : dress suitably for the weather
- 知冷暖
- pvoarsiølerng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siøf'lerng [[...]][i#] [p.207]
- SV : tepid (water)
- 半冷半熱
- siølerng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lerng [[...]][i#] [p.234]
- N : heat and cold
- 冷熱
- siølerng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lerng [[...]][i#] [p.234]
- : temperature
- 冷熱
Lim08 (1)
- u: pvoax'siøf'lerng 半燒冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#48586]
-
- 微溫 。 <>