Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: si hau.

Maryknoll (10)

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]]

supposing that, in case that

假使

Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]]
Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]]
If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kaq mxsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq m'si [[...]]

since...not

既不是

Lie kaq mxsi phoarpve, nar bøo aix khix haghau? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaq m'si phoax'pve, nar bøo aix khix hak'hau?; Lie kaq m'si phoax'pve/pvi, nar bøo aix khix hak'hau? [[...]]
Since you are not sick, why don't you want to attend school?
你既不是生病,為何不去學校?

Mih kaq mxsi kea ee, lie khix chviar symmihlaang laai khvoax ia bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih kaq m'si kea ee, lie khix chviar sirm'miq'laang laai khvoax ia bøo iaux'kirn. [[...]]
Since the things are not false, it doesn't make any difference whom you ask to look at them.
貨既不是假的,你去請誰來看也沒有關係。

kviabor [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'bor [[...]]

henpecked

懼內

Y si kviabor taixoong, sofie aix kab yn thaethaix zhamsioong khaq uxhau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kviaf'bor tai'oong, sor'ie aix kab yn thaix'thaix zhafm'sioong khaq u'hau. [[...]]
He is very henpecked so if you want to determine things you have to arrange matters with his wife.
他是怕太太大王,所以要跟他太太商量比較有用。

si'hau [wt] [HTB] [wiki] u: sii'hau [[...]]

prescription (in law), duration of validity

時效

si'hau [wt] [HTB] [wiki] u: sii'hau [[...]]

time, hour, juncture

時候

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 18