Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: sia goan . Searched for sia goan
DFT (1)- 🗣 siaxgoan 🗣 (u: sia'goan) 謝願 [wt][mo] siā-guān
[#]
- 1. (V)
|| 還願。求神以後，得遂所願，就照當初的許諾來謝神。
- 🗣le: (u: Y koad'teng beq thaai cit ciaq ty khix sia'goan.) 🗣 (伊決定欲刣一隻豬去謝願。) (他決定要宰一頭豬去還願。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
- 🗣u: Y koad'teng beq thaai cit ciaq ty khix sia'goan. 伊決定欲刣一隻豬去謝願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他決定要宰一頭豬去還願。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien.” Kafm'goan siok'siok'ar be, theh'tiøh hien'kym, ma bøo aix ho laang'kheq khiaxm'siaux. 俗語講：「一千賒毋值八百現。」甘願俗俗仔賣，提著現金，嘛無愛予人客欠數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「一千元的賒帳不如八百元的現金。」寧可便宜地賣，拿到現金，也不願意讓客人賒帳。
Maryknoll (2)
- henggoan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'goan; (sia'goan) [[...]]
- fulfill a vow, thank god for answering one's prayer
- 還願
- siaxgoan [wt] [HTB] [wiki] u: sia'goan; (sia'siin) [[...]]
- give thanks to the spirits (for favors granted)
- 謝愿,謝神
EDUTECH (1)
- siaxgoan [wt] [HTB] [wiki] u: sia'goan [[...]]
- perform a vow
- 還願
Embree (1)
- siaxgoan [wt] [HTB] [wiki] u: sia'goan [[...]][i#] [p.228]
- VO : perform a vow
- 還願
Lim08 (1)
- u: sia'goan 謝願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0628] [#51968]
-
- 謝神下願 。 < 豬公 ∼∼ 。 >