Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for sii seg, found 0,
DFT_lk (4)
- 🗣u: Zøx aang'kw'koea ee sii aix iong aang'hoef'hurn zøx'seg. 做紅龜粿的時愛用紅花粉做色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做紅龜粿時要用紅花粉染色。
- 🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
- 🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
- 🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
Maryknoll (2)
- sek'hap sisex [wt] [HTB] [wiki] u: seg'hap sii'sex [[...]]
- adapted to present conditions
- 適合時勢
- seksii [wt] [HTB] [wiki] u: seg'sii [[...]]
- right time, in the nick of time
- 適時
EDUTECH (2)
- seksii [wt] [HTB] [wiki] u: seg'sii [[...]]
- timely
- 適時
- siseg [wt] [HTB] [wiki] u: sii'seg [[...]]
- trend of the time, state of affairs
- 時式
EDUTECH_GTW (1)
- seksii 適時 [wt] [HTB] [wiki] u: seg'sii [[...]]
-
- 適時
Embree (2)
- seksii [wt] [HTB] [wiki] u: seg'sii [[...]][i#] [p.223]
- SV : timely
- 適時
- siseg [wt] [HTB] [wiki] u: sii'seg [[...]][i#] [p.227]
- N : current fashion
- 時式
Lim08 (2)
- u: seg'sii 昔時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0681] [#51130]
-
- ( 文 ) 古早時 。 <>
- u: sii'seg sii'sid(漳) 時式 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0657/A0658] [#51747]
-
- 流行式樣 。 <>