Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn [[...]] 

irrelevant, have nothing to do with

不相干

chiokbok siongsym [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'bok siofng'sym [[...]] 

see something which brings someone's sorrowful memory to mind

觸目傷心

chiokkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng siofng'zeeng [[...]] 

see an object which brings a person to mind with sorrow

觸景傷情

zngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'siofng; (kea'siofng) [[...]] 

wound one's self, in order to accuse another falsely, feign injury, exaggerate one's pain or wound

裝傷

huxzuo siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zuo siofng'thoaan [[...]] 

passed down through generation from father to son

父子相傳

huysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'siofng [[...]] 

injure the body, to wound

毀傷

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

• bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen [[...]] 
  without affinity
  無緣

• ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen [[...]] 
  destinies arranged in a previous existence
  前緣,前世之緣

• u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen [[...]] 
  have an affinity, be bound to meet
  有緣

• Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. [[...]] 
  I hope we shall meet again.
  若有緣再相見。

• U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe [[...]] 
  Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
  有緣千里來相會。

iofnghor siongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hor siofng'syn [[...]] 

keep a bad subordinate who will one day bring ruin to his protector (Lit. raise a tiger which will injure its feeder later on)

養虎傷身

kengsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'siofng [[...]] 

do business, to trade

經商

kiernkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kerng siofng'zeeng [[...]] 

look at a scene and bring to mind some sorrowful thing

見景傷情,觸景傷情

kørsid sionghaixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid siofng'hai'zoe [[...]] 

bodily injury done to others through negligence fees paid to a writer on piecework basis

過失傷害罪

lan'ie siongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie siofng'zhux [[...]] 

difficult to live or deal with

難以相處

lan'ie siongsixn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie siofng'sixn [[...]] 

incredible, difficult to believe

難以相信

phahsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'siofng [[...]] 

wound, to hurt, injured by a blow

打傷

phengzuie sionghoong [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'zuie siofng'hoong [[...]] 

patches of duckweed meeting — unexpected meeting of friends abroad, to meet by accident

萍水相逢

siafng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng; (siofng) [[...]] 

wound, to hurt

傷

siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'aix; (siøf'aix) [[...]] 

love each other

相愛

• siongchyn siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'chyn siofng'aix [[...]] 
  be kind to each other and love each other, mutual love
  相親相愛

siongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zefng [[...]] 

fight each other over something, to quarrel

相爭

siongchyn siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'chyn siofng'aix [[...]] 

be kind to each other and love each other, mutual love

相親相愛

siongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zhux [[...]] 

spend time together, to live together

相處

sionghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hoarn [[...]] 

contrary, opposed to each other, contradictory

相反

• sionghoarn ee serngcid [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hoarn ee sexng'cid [[...]] 
  contrary natures
  相反的性質

• kab... sionghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kab... siofng'hoarn [[...]] 
  contrary to...
  與 ...相反

sionghuu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huu [[...]] 

tally, correspond, agree, to match

相符

• kab suxsit sionghuu [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit siofng'huu [[...]] 
  what he said with the facts
  跟事實相符

sionglie [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'lie [[...]] 

assistant manager (of a bank), to assist in managing a matter

襄理

siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng nao'kyn; siofng-nao'kyn [[...]] 

beat one's brain, a tough nut to crack, troublesome

傷腦筋

siongtaam [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'taam [[...]] 

converse, to talk together (archaic)

相談

siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'thoaan [[...]] 

be transmitted from person to person, to be handed down from generation to generation

相傳

• seatai siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sex'tai siofng'thoaan [[...]] 
  received from ancestors
  世代相傳

siongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tofng [[...]] 

corresponding, equivalent, considerable, to a great extent, appropriate, proper

相當

suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: su'sit [[...]] 

actual fact, truth, reality

事實

• kab suxsit sionghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit siofng'hoarn [[...]] 
  be contrary to the facts
  跟事實相反

• Suxsit si afnnef. [wt] [HTB] [wiki] u: Su'sit si arn'nef. [[...]] 
  The fact of the matter is this
  事實是如此。

thaitiøqsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'tiøh'siofng [[...]] 

to wound with a knife or sword

割傷

thongsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'siofng [[...]] 

have commercial relations, to trade

通商

tiorngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'siofng [[...]] 

hurt somebody insidiously, say damaging things about others before a third party, to slander, malign, speak ill of , injure a person's reputation

中傷

toafnpefng siongciab [wt] [HTB] [wiki] u: toarn'pefng siofng'ciab [[...]] 

fight at close quarters, hand-to-hand combat

短兵相接

torngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'siofng; (taxng'siafng) [[...]] 

suffer injuries or illness as a result of long exposure to cold weather, frostbite, exposure

凍傷

u siofng honghoax [wt] [HTB] [wiki] u: u siofng hofng'hoax [[...]] 

harmful to public morals

有傷風化

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 136