Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: siong ui .
Searched for siong ui, found 1,
- siong'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- injure the stomach
- 傷胃
DFT_lk (9)
- 🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為了身體健康，你最好戒菸。
- 🗣u: Y yn'ui khie'siao, lorng bøo teq siong'pafn. 伊因為起痟，攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 因為他發瘋，所以都沒去上班。
- 🗣u: Y yn'ui taix'syn'mia ciaq e lorng bøo teq siong'pafn. 伊因為帶身命才會攏無咧上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他因患有慢性病才一直沒上班。
- 🗣u: Y ti goa'ui thak'zheq, sor'huix id'teng khaq siofng'tiong. 伊佇外位讀冊，所費一定較傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在外地讀書，花費一定比較高。
- 🗣u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn. 伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他經常為工作的問題在傷腦筋。
- 🗣u: Hiøq'khuxn'jit m'biern siong'pafn, lie axn'sngx beq khix tør'ui chid'thøo? 歇睏日毋免上班，你按算欲去佗位𨑨迌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 假日不用上班，你打算要去哪裡玩？
- 🗣u: Taai'oaan ee oong'laai'sof, yn'ui tak'kef “ciah hør taux siøf'pøx”, cid'mar ie'kefng cviaa'zøx koafn'kofng'kheq siong aix bea ee tarn'lo`aq. 臺灣的王梨酥，因為逐家「食好鬥相報」，這馬已經成做觀光客上愛買的等路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣的鳳梨酥，因為大家「口耳相傳」，現在已成為觀光客最喜歡買的伴手禮了。
- 🗣u: Yn nng ee tvia'tvia teq oafn'kef, sviar'laang zay si'sex yn'ui tvia'tvia kvix'bin, ho'siofng ix'aix, khix tefng'kix kied'hwn, soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”. 𪜶兩个定定咧冤家，啥人知序細因為定定見面，互相意愛，去登記結婚，煞「冤家變親家」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩個人時常吵架，誰知雙方後輩卻因為時常見面，互相愛慕，而登記結婚，反而「仇人變親家」。
- 🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。
Maryknoll (2)
- sioxngzø [wt] [HTB] [wiki] u: siong'zø; (toa'ui) [[...]]
- upper seat, place of honor
- 上位,上座
- siong'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'ui [[...]]
- injure the stomach
- 傷胃
EDUTECH (1)
- sioxng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siong'ui [[...]]
- highest position, upper position
- 上位
Embree (1)
- sioxng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siong'ui [[...]][i#] [p.237]
- N : highest position
- 上位
Lim08 (2)
- u: siong'ui 上位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0699] [#54010]
-
- ( 文 ) 上座 ， 上席 。 <>
- u: ui'siong 畫像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0103] [#66245]
-
- ＝ [ 畫相 ] 。 <>