Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: siu hai . Searched for siu hai
DFT (2)- 🗣 siuxhai 🗣 (u: siu'hai) 受害 [wt][mo] siū-hāi
[#]
- 1. (V)
|| 遭到損害、侵害或殺害。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuxhaixciar 🗣 (u: siu'hai'ciar) 受害者 [wt][mo] siū-hāi-tsiá
[#]
- 1. () (CE) casualty; victim; those injured and wounded
|| 受害者
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Oaan'kafng siu'hai, zao'khix zhoe thaau'kef khoxng'gi. 員工受害，走去揣頭家抗議。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 員工受害，去向老闆抗議。
- 🗣u: siu'hai 受害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 受害
- 🗣u: Siafng'pvee'taux erng'erng siafng'hofng lorng e siu'tiøh siofng'hai. 雙棚鬥往往雙方攏會受著傷害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 互相角力往往雙方都會受傷。
- 🗣u: Cid ee khiim'jie hai`khix`aq, tvoaa be zhud sviaf'ym, aix zhoe laang laai siw'lie. 這个琴子害去矣，彈袂出聲音，愛揣人來修理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個琴鍵壞掉了，彈不出聲音，要找人來修理。
- 🗣u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii. 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。
- 🗣u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai. 拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。
- 🗣u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai! 阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！
- 🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。
Maryknoll (2)
- siuxhai [wt] [HTB] [wiki] u: siu'hai [[...]]
- be victimized, suffer losses or injuries
- 受害
- siuxhaixjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siu'hai'jiin [[...]]
- sufferer, victim, the injured (party)
- 受害人
EDUTECH (1)
- siuxhai [wt] [HTB] [wiki] u: siu'hai [[...]]
- be injured, be victimized
- 受害
Embree (1)
- siuxhai [wt] [HTB] [wiki] u: siu'hai [[...]][i#] [p.240]
- V/pass : be injured
- 受害
Lim08 (1)
- u: siu'hai 受害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54540]
-
- 被害 。 <∼∼-- e5人 。 >