Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: soax.
DFT (10)
🗣 liensoax 🗣 (u: lieen'soax ⬆︎ ) 連紲 [wt][mo][[MK]] liân-suà [#]
1. (Adv) || 連續、接連不斷。
🗣le: (u: Y lieen'soax svaf pae lorng khør te'id miaa.) 🗣 (伊連紲三擺攏考第一名。) (他連續三次都考第一名。)
近義：
  1. siøliensoax, 相連紲
  2. ciapsiok, 接續
  3. liensiok, 連續
🗣 siøliensoax/svaliensoax 🗣 (u: siøf/svaf'lieen'soax ⬆︎ ) 相連紲 [wt][mo][[MK]] sio-liân-suà [#]
1. (V) || 連續、連串。一個接著一個，接連不斷。
🗣le: (u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa.) 🗣 (逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。) (大家連續走向他身邊，要給他簽名。)
近義：
  1. liensoax, 連紲
  2. liensiok, 連續
🗣 soarchiuo 🗣 (u: soax'chiuo ⬆︎ ) 紲手 [wt][mo][[MK]] suà-tshiú [#]
1. (Adv) || 順手、隨手。
🗣le: (u: Lie na beq zhud`khix, mngg soax'chiuo kvoay`khie'laai.) 🗣 (你若欲出去，門紲手關起來。) (你如果要出去，門順手關上。)
近義：
  1. suxnchiuo, 順手
  2. , 綴手
🗣 soarphaq 🗣 (u: soax'phaq ⬆︎ ) 紲拍 [wt][mo][[MK]] suà-phah [#]
1. (Adj) || 指表現順利或說話流利的樣子。
🗣le: (u: Oe korng liao be soax'phaq.) 🗣 (話講了袂紲拍。) (話說得不流利。)
近義：
  1. , 滑溜
🗣 soarzhuix 🗣 (u: soax'zhuix ⬆︎ ) 紲喙 [wt][mo][[MK]] suà-tshuì [#]
1. (Adj) (food) so tasty, the more of it you eat, the more you want to keep eating eat || 合口味。形容東西合胃口、好吃，一口接一口，愈吃愈想吃。
🗣le: (u: Zef jiuu'hii'ar'sy si juo ciah juo soax'zhuix.) 🗣 (這鰇魚仔絲是愈食愈紲喙。) (這魷魚絲是愈吃愈好吃。)
2. (Adj) (speech) smooth; casual; offhanded || 順口、搭腔。形容接人家的話接得很順口。
🗣le: (u: Lie køq korng kaq cyn soax'zhuix`oq!) 🗣 (你閣講甲真紲喙喔！) (你還講得很順口喔！通常用在指人說謊、圓謊時。)
近義：
  1. , 紲話
🗣 soax 🗣 (u: soax ⬆︎ ) 紲t [wt][mo][[MK]] suà [#]
1. (V) to add to; to join on; to continue || 接、續。
🗣le: (u: Lie sefng khix ciah'png, zhwn ee khafng'khoex goar soax'løh'khix zøx tø hør.) 🗣 (你先去食飯，賰的工課我紲落去做就好。) (你先去吃飯，剩下的工作我接著做就好。)
近義：
  1. keasiok, 繼續
🗣 soax-zhuiebøea 🗣 (u: soax'zhuix'boea bea soax-zhuix'bøea ⬆︎ ) 紲喙尾 [wt][mo][[MK]] suà-tshuì-bué/suà-tshuì-bé [#]
1. (V) to follow-up with sweet food, usually referring to dessert following meal proper || 後續甜食，通常指正食之後的甜點。
🗣le: (u: Ciah kiaam`ee liao'au, voa ciah tvy`ee soax'zhuix'boea.) 🗣 (食鹹的了後，換食甜的紲喙尾。) (吃了鹹的後，改吃甜的換口味。)
2. (V) to follow or continue the subject (of a talk or conversation) || 接續話題。
🗣 soax`løqkhix 🗣 (u: soax`løh'khix ⬆︎ ) 紲落去 [wt][mo][[MK]] suà--lo̍h-khì [#]
1. (Conj) || 接下去。接下來。
🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng arn'nef'svef`aq, soax`løh'khix beq arn'zvoar`leq?) 🗣 (代誌已經按呢生矣，紲落去欲按怎咧？) (事情已到這個地步了，接下來要怎麼做呢？)
近義：
  1. au`laai, 後來
🗣 soax`løqlaai 🗣 (u: soax`løh'laai ⬆︎ ) 紲落來 [wt][mo][[MK]] suà--lo̍h-lâi [#]
1. (Conj) || 接下來、接著。
🗣le: (u: Cid tiaau thee'axn tak'kef ie'kefng thør'lun hør'sex, soax`løh'laai larn tø laai piao'koad.) 🗣 (這條提案逐家已經討論好勢，紲落來咱就來表決。) (這條提案大家已經討論完畢，接下來咱們就來表決。)
🗣 suxnsoax 🗣 (u: sun'soax ⬆︎ ) 順紲 [wt][mo][[MK]] sūn-suà [#]
1. (Adv) || 順便。
🗣le: (u: Lie na beq khix bea zhaix, sun'soax khix ka goar lap tien'hoea cvii.) 🗣 (你若欲去買菜，順紲去共我納電火錢。) (你如果要去買菜，順便幫我繳電費。)
近義：
  1. suxnchiuo, 順手
  2. , 綴手

Taiwanese Dictionaries — Sources