Taiwanese-English dictionaries full-text search

su si jii huy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seemingly correct but really incorrect; like the reality; but not so

似是而非

🗣 suxbut 🗣 (u: su'but) 事物 [wt][mo] sū-bu̍t [#]

1. () (CE) thing; object; CL:個|个[ge4] || 事物
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Suxhøea Kieliam-zoar Phokbudkoarn 🗣 (u: Su'hoea Kix'liam'zoar Phog'but'koarn Su'høea Kix'liam-zoar Phog'but'koarn) 樹火紀念紙博物館 [wt][mo] Sū-hué Kì-liām-tsuá Phok-bu̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn. 天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。

budcitsiong ee an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ee afn'uix [[...]] 

material comforts

物質上的安慰

• Laang su'iaux zengsinsiong kab budcitsiong ee an'uix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sw'iaux zefng'siin'siong kab but'cid'siong ee afn'uix. [[...]] 
  Man needs both spiritual and material consolations.
  人需要精神上和物質上的安慰。

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) [[...]] 
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. [[...]] 
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

niar cionghux Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: niar ciofng'hux Sexng'su; (niar pve'laang hux'iuu Sexng'su) [[...]] 

receive Extreme Unction (the new Catholic term for this Sacrament is Anointing of the Sick, but you may still hear the term, "Extreme Unction")

領終傅聖事(領病人傅油聖事)

niar limciofng Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: niar liim'ciofng Sexng'su; (niar pve'laang hux'iuu Sexng'su) [[...]] 

receive Extreme Unction (the new Catholic term for this Sacrament is Anointing of the Sick, but you may still hear the term, "Extreme Unction")

領臨終聖事

seakafn [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kafn [[...]] 

the public, people, the world (as distinguished from Heaven)

世間

• seakanlaang [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kafn'laang [[...]] 
  people, the public
  世人,世上的人

• mxbad seakansu [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad sex'kafn'su [[...]] 
  know but little of the world
  不懂世事

suxbut [wt] [HTB] [wiki] u: su'but [[...]] 

affairs and things

事物

su si jii huy [wt] [HTB] [wiki] u: su si jii huy [[...]] 

seemingly correct but really incorrect, like the reality, but not so

似是而非

suxbut [wt] [HTB] [wiki] u: su'but [[...]] 

affair, matter, thing

事物

suxbut 事物 [wt] [HTB] [wiki] u: su'but [[...]] 

事物

u: jiin, sii, su, te, but; jiin, sii, su, tøe, but [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]

N list : people, time, affair, place, and thing (the five things that affect one's fortune)

人 時 事 地 物

suxbut [wt] [HTB] [wiki] u: su'but [[...]][i#] [p.247]

N : affair, matter, thing

事物

u: su'but 事物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0765/A0778] [#56036]

( 文 ) tai7 - chi3 kap物件 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 116