Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: svaf zefng .
Searched for svaf zefng, found 0,
DFT (1)- 🗣 siøzefng/svazefng 🗣 (u: siøf/svaf'zefng) 相舂 [wt][mo] sio-tsing
[#]
- 1. (V)
|| 打架，與對方以拳頭互毆。
- 🗣le: (u: Yn nng laang ui'tiøh chid'thøo'miq'ar teq siøf'zefng.) 🗣 (𪜶兩人為著𨑨迌物仔咧相舂。) (他們倆為了玩具在打架。)
- 2. (V)
|| 相撞。
- 🗣le: (u: Y sae'chiaf ti Taai'pag kaq laang siøf'zefng, cid'mar teq tarn kerng'zhad khix zhuo'lie.) 🗣 (伊駛車佇臺北佮人相舂，這馬咧等警察去處理。) (他在臺北發生車禍，現在正等警方去處理。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Lie svaf tiarm'zefng ciaq zøx e hør, y pvoax tiarm'zefng tø zøx'hør`aq. 你三點鐘才做會好，伊半點鐘就做好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你三個小時才可做好，他半個小時就做好了。
- 🗣u: Cid tviuu iern'karng ciog'ciog u svaf tiarm'zefng. 這場演講足足有三點鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這場演說會長達三小時。
- 🗣u: Goar ie'kefng seh svaf tiarm'zefng`aq. 我已經踅三點鐘矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我已經逛三個小時了。
- 🗣u: Goar ie'kefng ze svaf tiarm'zefng kuo ee chiaf`aq. 我已經坐三點鐘久的車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我已經坐三小時的車了。
- 🗣u: Khix'tøx cit pae aix svaf tiarm'zefng kuo. 去倒一擺愛三點鐘久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 往返一趟要三個鐘頭久。
- 🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。
Maryknoll (9)
- zengsiin khitlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khid'laai [[...]]
- wake up
- 醒過來
- zengthofng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thofng [[...]]
- be versed in, have a thorough knowledge of, be familiar or acquainted with
- 精通
- liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax [[...]]
- doing several things in succession without stopping
- 連續
EDUTECH (1)
- svazefng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'zefng [[...]]
- fight, battle
- 相爭
EDUTECH_GTW (1)
- svazefng 相爭 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'zefng [[...]]
-
- 相爭
Embree (1)
- svazefng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zefng [[...]][i#] [p.219]
- V : do battle, fight
- 相爭
Lim08 (4)
- u: svaf'zefng 相舂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541/A0709] [#50278]
-
- 互相用拳頭拇拍 。 <>
- u: svaf'zefng 相衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541/A0542/A0709] [#50279]
-
- 互相衝突 。 < 頭殼 ∼∼; 時間 ∼∼ 。 >
- u: svaf'zefng 相爭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541/A0709] [#50280]
-
- 互相競爭 。 <∼∼ 權利 。 >
- u: svaf'lea'paix lak'tiarm'zefng 三禮拜 六點鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0546] [#50556]
-
- （ 戲 ） 食醋 。 ( 引用 [ 三禮拜 ] ＝ 二十一日kap [ 六點鐘 ] ＝ 酉時合起來就是 「 醋 」 字 。 )<>