Taiwanese-English dictionaries full-text search

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to win people's heart; with sincerity and willingly; concede defeat; to admit somebody's superiority

口服心服

🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, sviar'miq khuxn'laan lorng e'taxng kheg'hok. 你若是有心欲做，啥物困難攏會當克服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有心要做，什麼困難都能夠克服。

🗣u: Y cviaa iuo'haux, hok'sai pe'buo kaix iong'sym. 伊誠有孝，服侍爸母蓋用心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很孝順，照料父母十分用心。

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]] 

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

• Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]] 
  Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
  廣告要說到給人口服心服才算成功。

simhok khawhok [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hok khao'hok [[...]] 

admit somebody's superiority with sincerity

心服口服

u: sym'hok 心服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0732] [#52911]

( 文 ) 心降服 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 123