Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: syn sefng . Searched for syn sefng
DFT (2)- 🗣 sinsefng 🗣 (u: syn'sefng) 新生 [wt][mo] sin-sing
[#]
- 1. () (CE) new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student
|| 新生
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng) 忠孝新生 [wt][mo] Tiong-hàu Sin-sing
[#]
- 1. ()
|| 臺北捷運中和新蘆線、板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (10)
- 🗣u: Cid kefng kafng'tviuu tngf'teq sefng'sarn syn sarn'phirn. 這間工場當咧生產新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這間工廠正在生產新產品。
- 🗣u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq. 這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。
- 🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. 身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。
- 🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。
- 🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。
- 🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
- 🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。
- 🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。
- 🗣u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.” 有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」
Maryknoll (16)
- bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao [[...]]
- make profit, gain
- 賺
- haypof sinsengtøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pof syn'sefng'te; hae'pof syn'sefng'tøe [[...]]
- reclaimed land
- 海埔新生地
- mia'giah [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'giah [[...]]
- the full number of names
- 名額
- sengkhw [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw; (syn'khw) [[...]]
- the (human) body
- 身體
- syn jinsengkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: syn jiin'sefng'koafn [[...]]
- new view of life
- 新人生觀
- sinkhw [wt] [HTB] [wiki] u: syn'khw; (sefng'khw) [[...]]
- one's body
- 身軀,身體
- sinsefng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sefng [[...]]
- newborn, new students
- 新生
- sinsefng hurnlien [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sefng huxn'lien [[...]]
- Student orientation at the beginning of a school year
- 新生訓練
- sinsengte [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sefng'te; syn'sefng'tøe [[...]]
- reclaimed land, tidal land
- 新生地
- soejiok [wt] [HTB] [wiki] u: soef'jiok [[...]]
- emaciation, grow weak
- 衰弱
- tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]]
- soak in water for a short time
- 浸水
EDUTECH (2)
- sinhagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hak'sefng [[...]]
- theological students
- 神學生
- sinsefng [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'sefng [[...]]
- new students, new nature
- 新生命
EDUTECH_GTW (1)
- sinsefng 新生 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'sefng [[...]]
-
- 新生
Embree (2)
- u: syn'jip'sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232]
- N ê : new student, freshman
- 新生
- sinsefng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sefng [[...]][i#] [p.232]
- N/Xtn : new nature
- 新生命
Lim08 (1)
- u: syn'sefng 新陞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0721] [#53405]
-
- ( 文 ) 新開墾土地致到ai3納租稅 。 <>