Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: tai siao .
Searched HTB for tai siao, found 0,
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm. 你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。
- 🗣u: Lie ee tai'cix kiøx goar zhud cvii, lie si teq korng sviar'mih siao oe? 你的代誌叫我出錢，你是咧講啥物痟話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的事叫我出錢，你說話真是不倫不類。
- 🗣u: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag. 我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。
Maryknoll (23)
- hek [wt] [HTB] [wiki] u: hek [[...]]
- perhaps, probably, maybe, or
- 或
- insiao sittai [wt] [HTB] [wiki] u: yn'siao sid'tai [[...]]
- miss a big opportunity or large gain over a trifling matter
- 因小失大
- jiin siao kuie tai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin siao kuie tai [[...]]
- young but tricky, young but ambitious
- 人小鬼大
- khøftai khøfsiao [wt] [HTB] [wiki] u: khør'tai khør'siao [[...]]
- The size is changeable, elastic
- 可大可小
- kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx [[...]]
- call, to name, be named, tell an inferior to do something
- 叫
- lioxngtai lioxngsiao [wt] [HTB] [wiki] u: liong'tai liong'siao [[...]]
- use more or less, as we please
- 量大量小,斟酌情形
- siao [wt] [HTB] [wiki] u: siao; (siør) [[...]]
- small, little, tiny, minor, young, humble, mean, junior, unimportant, trivial, petty
- 小
- siawzaai taixiong [wt] [HTB] [wiki] u: siao'zaai tai'iong [[...]]
- give great responsibility to a man of common ability
- 小才大用
- siawtøee taixzog [wt] [HTB] [wiki] u: siao'tee tai'zog; siao'tøee tai'zog [[...]]
- great fuss about a small matter — making mountains out of molehills
- 小題大作
- taixzaai siawiong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'zaai siao'iong [[...]]
- big fish in a small pool, waste a talented person
- 大才小用
- taixsiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao [[...]]
- large and small
- 大小
- taixsiawpien [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien [[...]]
- feces and urine, excrement
- 大小便
- taixtoong siawi [wt] [HTB] [wiki] u: tai'toong siao'i [[...]]
- substantially the same, much alike
- 大同小異
- thamsiao sittai [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'siao sid'tai [[...]]
- be tempted by small gains and suffer a big loss, win battles but lose the war
- 貪小失大
EDUTECH (1)
- taix'siawpien [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien [[...]]
- defecate and urinate, feces and urine
- 大小便
Embree (3)
- taix'siawpien [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien [[...]][i#] [p.252]
- V : defecate and urinate
- 大小便
- taix'siawpien [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao'pien [[...]][i#] [p.252]
- N : feces and urine
- 大小便
- u: tai'toong siao'i [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]
- SV : about the same
- 大同小異
Lim08 (10)
- u: jiin siao tarm tai 人小 膽大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0747] [#25742]
-
- 人細漢 ， 膽真大 。 意思 ： 辛 ( hiam ) 椒小粒khah辛 。 <>
- u: kiexn'siao'li sid'tai'su 見少利失大事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0296] [#32836]
-
- ( 文 )<>
- u: leeng'tai leeng'siao 能大能小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38918]
-
- 有伸縮性 。 <>
- u: liong'tai'liong'siao 量大量小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0997] [#39861]
-
- ＝ [ 量大小 ] 。 <>
- u: liong'tai'siao 量大小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0997] [#39862]
-
- 斟酌 。 < 配頭chhut - chai7你 ∼∼∼ 就好 。 >
- u: tai'hof siao'kiøx 大呼 小叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#56803]
-
- 大細聲嚷叫 。 <>
- u: tai'kofng siao'bok 大綱小目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#56847]
-
- ( 文 ) 綱目 。 <>
- u: tai'siao 大小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#56903]
-
- 大kap小 。 < 事無 ∼∼ ； 量 ∼∼ 。 >
- u: tai'siao'pien 大小便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#56904]
-
- 大便kap小便 。 <∼∼∼ 不通 。 >
- u: tai'toong siao'vi 大同 小異 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0020] [#56946]
-
- 真相仝 。 <>