Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: tang kafng .
Searched for tang kafng, found 0,
DFT (1)- 🗣 taxngkafng 🗣 (u: tang'kafng) 動工 [wt][mo] tāng-kang
[#]
- 1. (V)
|| 開工。開始工作，指工廠開始工作，或工程開始進行。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y ee kafng'oo'khuix cyn tang. 伊的江湖氣真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很有草莽人物的江湖氣質。
- 🗣u: Y cit'kafng'kaux'axm hiaam'tafng'hiaam'say, bok'koaix laang korng y kau'soaf'sab. 伊一工到暗嫌東嫌西，莫怪人講伊厚沙屑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一天到晚嫌東嫌西，難怪人家說他愛挑毛病。
- 🗣u: tang'kafng 動工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開始工程
- 🗣u: Hid khof ciah'tang'kiaam, kafng'teeng koex y ee chiuo lorng aix thiw paq hwn cy zap. 彼箍食重鹹，工程過伊的手攏愛抽百分之十。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個人胃口大，工程讓他經手都要抽百分之十。
- 🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
- 🗣u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”. 咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。
Maryknoll (1)
- taxngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tang'kafng; (khay'kafng) [[...]]
- begin work on an undertaking
- 動工,開工
EDUTECH (1)
- taxngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tang'kafng [[...]]
- begin work, begin construction
- 動工
EDUTECH_GTW (1)
- taxngkafng 動工 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'kafng [[...]]
-
- 動工
Embree (1)
- taxngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tang'kafng [[...]][i#] [p.254]
- VO : begin work
- 動工
Lim08 (1)
- u: tang'kafng 動工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0058] [#57451]
-
- 開始工事 ， 起工 。 <>