Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: taq hefng . Searched for taq hefng
DFT (1)- 🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm) 搭胸坎 [wt][mo] tah-hing-khám
[#]
- 1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled
|| 拍胸脯。
- 🗣le: (u: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu.) 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
- 2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise
|| 比喻很有自信做保證或承諾。
- 🗣le: (u: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee.) 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: taq hefng'kharm 搭胸坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拍胸脯
- 🗣u: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. 伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。
- 🗣u: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 伊搭胸坎保證無問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他拍胸脯保證沒有問題。
Maryknoll (1)
- tahhefng [wt] [HTB] [wiki] u: taq'hefng [[...]]
- to strike one's breast with the open palm, as when promising to go surety
- 拍胸
Lim08 (1)
- u: taq'hefng 搭胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#56638]
-
- ( 冤家e5時示威 ) phah胸坎 。 <>