Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøextarn`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'tarn'tid; bøe'tarn`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to wait any longer

不能等

zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]

taste or flavor comes out like in brewing tea

味透

• Eng kwnzuie phaotee khaq øe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng kurn'zuie phaux'tee khaq e zhud'bi.; Eng kurn'zuie phaux'tee khaq øe zhud'bi. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is easier to bring out the flavor, if you make tea with boiling water.
  用開水泡茶,味較易透。

• Tarn cide, iawbøe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn cit'e, iao'boe zhud'bi.; Tarn cit'e, iao'bøe zhud'bi. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wait a minute, the flavor hasn't come out yet.
  等一會兒，味還沒透。

cib'oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

gather, assemble, collect

聚集

• Tarn goar cvii na lorng cib'oaflaai, ciaq kui'e lorng hoad ho lirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn goar cvii na lorng cip'oar'laai, ciaq kuy'e lorng hoad ho lirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wait until I collect all the money and then I will give it all to you.
  等我錢都收集好,才全部都發給你們。

zøx lie (toxngsuu) [wt] [HTB] [wiki] u: zøx lie (toxngsuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

go ahead, do as you please

隨你 ...好了

• Goar na ban tngflaai, zøx lirn ciah, mxbiern tarn goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na ban tngr'laai, zøx lirn ciah, m'biern tarn goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If I come back late, go ahead and eat, you need not wait for me.
  我要是晚回來,你們先吃,不用等我。

• Zøx lie khix ka y korng, goar mxkviaf y zay. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx lie khix ka y korng, goar m'kviaf y zay. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Go ahead and tell him, I don't care if he knows.
  隨你去告訴他好了,我不怕他知道。

khangtarn [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'tarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wait in vain

空等

khoaxkhoaxtarn [wt] [HTB] [wiki] u: khoa'khoa'tarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

waiting anxiously

焦急的等待

kiejieen [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen; (kie'jieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]

this being the case, since, inasmuch as

既然

• kiejieen afnny ... [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen arn'ny ... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  since it is so...
  既然這樣 ...

• Y kyjieen m laai, larn mxbiern tarn y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kie'jieen m laai, larn m'biern tarn y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Since he is not coming, we need not wait for him.
  他既然不來,我們不用等他

kofngkhie [wt] [HTB] [wiki] u: korng'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

mention, speak of

講起,提起

• Hid hang taixcix goar ittit teq tarn khvoax u laang bøeq kofngkhie `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid hang tai'cix goar id'tit teq tarn khvoax u laang boeq korng'khie `bøo?; Hid hang tai'cix goar id'tit teq tarn khvoax u laang bøeq korng'khie `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am waiting patiently to see if anyone will mention anything about it.
  那件事情,我一直在等看看有沒有人要提起?

na [wt] [HTB] [wiki] u: na ⬆︎ [[...]]  [p.]

if (very often has the meaning of "when")

若,要是

• Y na laai, kiøx y tarn goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na laai, kiøx y tarn goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If (when) he comes, tell him to wait for me.
  要是他來了,叫他等我。

peqtarn [wt] [HTB] [wiki] u: peh'tarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wait in vain

白等

tarn [wt] [HTB] [wiki] u: tarn; (terng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wait, watch (for a chance), expect

等

• bøe tarn`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be tarn'tid; bøe tarn`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unable to wait any longer
  不能等

• tngtarn [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'tarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be watching for a man, so as to catch him or to injure him, wait for an opportunity
  等待

tafnzøee [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'zee; tarn'zøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

wait till all have come

等齊

tarn cide [wt] [HTB] [wiki] u: tarn cit'e; tarn cit'e ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wait a little while, after a little while, Wait a minute!

等一會兒

tafnhau [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'hau; (thexng'hau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wait for

等候

tarn'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'iøh; (zax'iøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ammunition

彈藥

tarn'iøqkhox [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'iøh'khox ⬆︎ [[...]]  [p.]

ammunition depot, magazine

彈藥庫

tarn laang [wt] [HTB] [wiki] u: tarn laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wait for someone

等人

tafnlo [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

presents brought home for children

禮物

tafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wait for, await

等待

terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng; (tarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rank, grade, same, equal, to wait, and so on, to act in place of, in filling a vacancy

等

• haxterng [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inferior
  下等

• køterng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  advanced, higher, higher class
  高等

• pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  of the same rank, equality
  平等

• sioxngterng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first class, the best
  上等

• thauterng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first class
  頭等

• tiongterng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  medium
  中等

thai [wt] [HTB] [wiki] u: thai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to treat, entertain, await, wait for

待

• ciapthai [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  receive (visitors), entertain, serve
  接待

• ciauthai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  entertain, invite
  招待

• gegthai [wt] [HTB] [wiki] u: gek'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  maltreat
  虐待

• iuthai [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  treat specially well
  優待

• khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to treat, treat well, entertain
  款待

• ki'thai [wt] [HTB] [wiki] u: kii'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expect, to hope
  期待

• tafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'thai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  await, wait for
  等待

tngtarn [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'tarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

be watching for a man, so as to catch him or to injure him, (a man out of employment) waiting for a job

等待,伺機

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12